1. examplum
  2. spanish french dictionary
  3. festín
Translation for "festín" to french
Festín
Similar context phrases
Translation examples
le banquet
El festín fue maravilloso.
Le banquet fut merveilleux.
Una vez más, hubo bailes y festines.
De nouveau, il y eut des danses et un banquet.
Después comenzará el festín.
Après la cérémonie, il y aura un banquet.
¡Ay del salón de los festines!
Disparue, la salle des banquets !
Después celebraron un festín.
Puis ils prirent part à un banquet.
-¡Estamos celebrando un festín! -arguyó Owain.
— C’est un banquet ! protesta Owain.
Le dijimos que no deseábamos asistir al festín;
Nous le rassurâmes : nous n’avions aucune envie d’être du banquet.
En lo que a él concernía, ella era su festín sensual particular.
À ses yeux, elle constituait un vrai banquet des sens.
¿Pero quién busca la traición en la mesa de tu festín?
Mais qui pressentirait la trahison à sa propre table de banquet ?
El friso mostraba a los dioses olímpicos en un festín.
La frise montrait les dieux de l’Olympe à un banquet.
fête
El festín se había acabado.
la Fête était finie.
—Es el Festín de las Ciervas.
« C’est la fête des Biches », dit le magicien.
II - El despertar de un festín
II – LE LENDEMAIN D’UNE FÊTE
—El festín ha concluido —dijo Kamchak.
— La fête est finie, annonça-t-il.
Alguien había dispuesto un pequeño festín.
Elle avait préparé une petite fête.
Me agasajaba con festines privados.
Je me faisais fête et m’offrais des festins privés.
Enid y Jonah eran un festín de cariño.
Enid et Jonah étaient une fête d’amour.
—¡Es el festín de las Ciervas! —exclamó Palicrovol.
« C’est la fête des Biches ! cria Palicrovol.
Nunca había imaginado semejante festín.
Jamais je n’avais imaginé pareille fête.
Va a haber un gran festín, porque siempre abundan aquí estos festines.
Il va y avoir une grande fête ici. Encore un festin, à ce qu’on me dit.
le festin
Fue todo un festín, sí, un festín que había estado anhelando.
Ce fut un festin, un vrai, un festin ardemment désiré.
El festín funerario es literalmente eso: un festín de las muertas.
Le festin funéraire est exactement cela : un festin de mortes.
El festín lo tendremos con vosotros.
Le festin, c’est avec vous que nous le ferons. »
Es un verdadero festín.
C'est un véritable festin.
¡Será un real festín!
Ce sera un festin royal !
Era un festín para los sentidos.
Elle était un festin pour les sens.
Un festín de deseos.
Un festin de désirs.
Y un festín para sus lenguas.
Et un festin pour leurs langues.
Y en realidad, ¡qué festín!
Et de fait, quel festin !
¡Un festín de verduras!
Un festin de légumes !
régaler
¡Oh, vosotros, cuervos! ¡Comed a gusto! ¡Qué festín!
Ô corbeaux, Festoyez ! Quel régal !
Un carnívoro espantoso y pequeño en pleno festín.
Méchant petit carnivore en train de se régaler.
Los lobos disfrutan con un festín de carne humeante.
— Et les loups aiment se régaler de viande encore fumante, précisa-t-il.
La totalidad de la nación mexica disfrutó del festín de la carne de los guerreros derrotados.
Tous les Mexicas se sont régalés de la chair des vaincus.
Las galletas y la leche habían sido un festín de la niñez entre las noticias y la hora de acostarse;
Des crackers dans du lait, c’était un régal de son enfance, entre les nouvelles et l’heure du coucher ;
Tu torre está llena de illitas, todos ellos ansiosos de darse un festín de sesos de sombríos.
Votre tour est remplie d’illithids invisibles, tous impatients de se régaler des cerveaux des ombres.
Otros no. Los perros de Kabul, que se habían aficionado a la carne humana, se darían un festín.
D'autres non. Les chiens de la ville, qui avaient pris goût à la chair humaine, pourraient ensuite se régaler.
luego lo asamos en el horno o en el asador, y nos preparamos para darnos un festín con la piel crujiente del cerdo.
ensuite, nous le rôtissons ou le cuisons à la broche, et nous nous préparons à nous régaler de sa couenne craquante.
Los granos de ese arroz eran firmes y, al mismo tiempo, se deshacían materialmente en la boca: un verdadero festín.
Les grains de ce riz-là étaient à la fois fermes et fondants dans la bouche : un vrai régal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test