Translation for "festones" to french

Festones

• festons

Translation examples

festons

¿No creéis que un festón dorado...?
Ne croyez-vous pas qu’un feston doré…

Levantando, balanceando el ruedo y el festón;
Soulevant, balançant le feston et l’ourlet;

¿No es un punto de festón lo que ha utilizado en el borde?
Vous avez utilisé un point de feston pour le bord ?

Sus dedos eran poco más que rabitos, festones que ribeteaban los extremos de sus aletas.
Ses doigts étaient de minuscules moignons, ressemblaient à une bordure festonnée.

Llevaba su bata de seda blanca con festones azules.
Elle portait son peignoir en soie blanche à festons bleus.

Los estanques espejeaban al sol, las viñas enlazaban sus festones en emparrados umbríos;
Des bassins miroitaient au soleil, des vignes enlaçaient leurs festons à des treillages voûtés;

las velas quemaban sus festones de papel, todo armonizaba con la desesperación de aquel padre.
les bougies brûlaient leurs festons de papier, tout s’accordait avec le désespoir de ce père.

Y deyecciones pulsantes, festones, formas acanaladas y los demás patrones de movimiento que constatamos.
Et des jaillissements pulsatiles, des festons et des irruptions, et tous les autres mouvements schématiques que nous voyons.

Pero saboteaba los dobladillos, los remiendos, los zurcidos, los festones, el punto de cruz, el plumetí, el macramé.
Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé.

La hilera de tiendas se extendía entre los árboles, ocultas a medias por los festones grises del musgo.
Les rangées de tentes s’enfonçaient entre les arbres, à demi cachées par les festons gris des mousses.