Translation for "fervor patriótico" to french

Fervor patriótico

• ferveur patriotique
• patriotique ferveur

Translation examples

ferveur patriotique

En Tailandia, todo estaba cargado de fervor patriótico.
En Thaïlande, tout se chargeait de ferveur patriotique ;

Eran tiempos en que el fervor patriótico salía de las vísceras y no de la boca.
C’était l’époque où la ferveur patriotique sortait des tripes et non du bout des lèvres.

¡Un puñado de victorias, un par de desfiles y una pizca de fervor patriótico!
Quelques victoires, un ou deux défilés, et la ferveur patriotique emportera tout.

Ella decía que la toma de Port Stanley había sido el acto desesperado de un régimen impopular: la agitación del fervor patriótico.
Elle déclara que la prise de Port Stanley était une tentative désespérée de la part d’un régime impopulaire pour réveiller la ferveur patriotique.

El almuerzo había terminado hacía tiempo, y, a pesar de habernos embarcado en él con un fervor patriótico inflamado por mi discurso conmemorativo, había degenerado a ojos vistas.
Le déjeuner était terminé depuis longtemps, et cette collation, entamée avec une ferveur patriotique, enflammée par mon discours commémoratif, avait clairement dégénéré.

Se comentaba en los salones que el centro neurológico del profesor Bestombes estaba convirtiéndose en el auténtico foco, por así decir, del fervor patriótico intenso, el hogar.
On se le répéta dans les salons, que le centre neuro-médical du professeur Bestombes devenait le véritable lieu de l'intense ferveur patriotique, le foyer, pour ainsi dire.

Romance proletario podía llamarse la película o De cómo una hija del capitalismo toma conciencia de clase en medio del fervor patriótico de la clase obrera.
Romance prolétarienne , voilà un bon titre pour ce film, ou Comment une enfant du capitalisme acquiert une conscience de classe en pleine ferveur patriotique de la classe ouvrière.

(Su propio padre había participado en la primera guerra del Golfo.) El invierno y la primavera de 2002 habían sido unos meses de fervor patriótico, a raíz del ataque terrorista contra las Torres Gemelas en septiembre de 2001;
(Son propre père avait « servi » dans la première guerre du Golfe.) Après l’attaque terroriste contre le World Trade Center, le printemps et l’automne 2002 avaient été une période de ferveur patriotique ;

Ardía de fervor patriótico, pero su entusiasmo no le alcanzó para donar sus joyas al fondo de reconstrucción nacional, pues temió verlas adornando a las esposas de coroneles, como rumoreaban las malas lenguas.
Elle brûlait de ferveur patriotique, mais ce bel enthousiasme n’alla pas jusqu’à la conduire à faire don de ses bijoux au Fonds de reconstruction nationale : elle redoutait trop de les voir parer les épouses de colonels, comme le murmuraient les mauvaises langues.

Don Basilio, a quien Maquiavelo reconocía dotes de estratega, y cuyo amor y fervor patrióticos alababa, reunió a los campesinos, los armó y los lanzó contra el ejército veneciano, al que infligieron una derrota inesperada.
Don Basilio, à qui Machiavel reconnaît des talents de stratège et dont il loue l’amour et la ferveur patriotiques, ramassa des paysans, les arma, et les jeta contre l’armée vénitienne, à laquelle ils infligèrent la défaite la plus imprévue.