Translation examples
—No noté nada —dijo el hombre de los No —Ferrosos—.
— Je n’ai rien remarqué, dit l’homme des métaux non ferreux.
Hay trazas de rocas ferrosas en las paredes y… ¡hay sangre en el suelo!
Il y a des traces de roches ferreuses sur les parois et du… du sang par terre!
Canal=3: ¡Ah, ferroso y férrico! Ambos.
Canal # 3 : « Oui, ferreux et ferrique, les deux sont bien là.
El verde ferroso del uniforme acapara toda la luz de la habitación.
Le vert ferreux de l’uniforme accapare toute la lumière de la pièce.
—Describe la llegada del amanecer con «cataratas ferrosas y una muralla de fuego» —dijo él al fin—.
— Des cataractes ferreuses et un mur de feu, finit-il par lancer.
Observó que el objeto estaba hecho de aleaciones ferrosas de un tipo extremadamente simple.
Il s’aperçut alors que l’objet était constitué d’alliages ferreux d’un type extrêmement simple.
—Sí. El señor Tagomi le dio las gracias al hombre de Minerales No —Ferrosos y colgó.
— Oui. Mr Tagomi remercia l’homme des métaux non ferreux et raccrocha.
Pudo comprobar que ni el volante ni la bobina eran necesarias, pero que sí era necesaria la lanzadera y que ésta tenía que ser de material ferroso.
Il constata aussi qu’il n’avait pas besoin de bobine ni de volant, mais qu’il fallait la présence d’une navette en métal ferreux.
La naturaleza de los explosivos que llevan en el interior del cuerpo, sin componentes ferrosos, hace que los equipos convencionales de detección no sirvan para nada.
Étant donné la nature non ferreuse des composants des explosifs qu’ils portaient en eux, le matériel de détection conventionnel n’a servi à rien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test