Translation examples
Solo en Fern Gully habían muerto cuatro empleados, a pesar de que iban fuertemente armados.
Quatre employés étaient morts rien que dans le ravin des Fougères. Et ils étaient lourdement armés...
El mapa mostraba la ubicación de las diez estaciones de aprovisionamiento repartidas por Fern Gully y montaña arriba, en dirección al cráter del Tántalo.
La carte montrait l'emplacement des dix stations de ravitaillement éparpillées dans la ravine des Fougères et le long des pentes du Tantalus, à partir des serres et du parking.
Era el torrente de la inundación que bajaba hacia Fern Gully. Una pared de agua sucia se abatió sobre ellos, saltando por encima de una piedra, rodeando la base de un árbol de helecho y obligándolos a nadar para salvar la vida.
Un torrent de boue dévalait la ravine des Fougères ! Un mur d'eau brunâtre jaillit de derrière un rocher, passa au pied d'une fougère arborescente et frappa de plein fouet les étudiants qui se mirent à nager avec l'énergie du désespoir.
Volvió sobre sus pasos y bajó en línea recta hacia Fern Gully, en busca de la estación Eco, que se hallaba en lo profundo de ese sector, junto a una albizia. —¡Ho… la!
Il fit demi-tour pour s'enfoncer dans les profondeurs de la ravine des Fougères, en direction de la station Echo, cachée sous un bosquet d'albizzias. — Hé !
Echó a caminar rápidamente por el sendero que conducía a Fern Gully y, a unos veinte metros, giró y se internó en el bosque tropical, moviéndose ágilmente entre la vegetación.
Il s'engagea d'un pas vif sur le chemin qui menait à la ravine des Fougères. Au bout d'une quinzaine de mètres, il quitta la piste pour s'enfoncer en pleine forêt, sans ralentir l'allure, très à l'aise dans cet environnement sauvage tropical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test