Translation for "fermentar" to french

Fermentar

• fermenter
• ferment
• fermentation
• faire fermenter

Translation examples

fermenter

Empezando ya a fermentar.
Qui commençaient déjà à fermenter.

El calor hacía fermentar los orines.
La chaleur faisait fermenter l’urine.

Las «piezas» han empezado a «fermentar», Hauptsturmführer.
Les pièces se sont mises à fermenter, Hauptsturmfuhrer.

Tenía que fermentar, había dicho Barcelona Blom.
Il fallait que ça fermente, avait dit “Barcelona”.

He visto fermentar las enormes lagunas
J’ai vu fermenter les marais énormes, nasses

Por fermentar el fruto de la viña de Noé.
Pour avoir fait fermenter les fruits de la vigne de Noé.

Un fermentar que sólo es posible si se comparte.
Une fermentation possible seulement si elle est partagée.

Luego, el cuerpo ha empezado a fermentar y ya no les interesaba.
Ensuite, le corps a commencé à fermenter et il ne les intéressait plus.

Un ente volátil, pronto a fermentar en su interior sin que ni ella misma se diera cuenta.
Une chose volatile, capable de fermenter en elle sans qu’elle s’en aperçoive.

Extraen ésta y dejan fermentar el líquido restante.
Elles prélèvent ce beurre, en conservent le liquide résiduel et le mettent à fermenter.

faire fermenter

En el Mundo Anillo no existían los pozos de petróleo, pero cabía la posibilidad de construir destilerías dondequiera que hubiera vegetales capaces de fermentar.
Il n’y avait pas de pétrole, sur l’Anneau-Monde. Mais il était possible de construire des distilleries partout où l’on pouvait faire fermenter des plantes.