Translation for "fenotípico" to french

Fenotípico

• phénotypique
• phénotypiques

Translation examples

phénotypique

Nota cómo el asa se calienta al imprimir sus huellas, tanto digitales como fenotípicas.
Il sent la poignée chauffer tandis qu’elle imprime ses empreintes digitales et phénotypiques.

—Es fenotípico. Si criaras a tus hijos en la Tierra, su tórax se encogería de nuevo.
— C’est phénotypique. Si vous éleviez vos enfants sur la Terre, leur poitrine reprendrait son volume normal.

La poesía y la literatura, las humanidades en general, por no mencionar las ciencias sociales, eran fenotípicas hasta donde Sax sabía.
Pour lui, une large part de la poésie, de la littérature, et en fait toutes les sciences humaines, y compris les sciences sociales, étaient phénotypiques.

Menos habitual, podían aterrizar, aleatoriamente, en células germinales —progenitores de óvulos o esperma— de tal forma como para producir variaciones fenotípicas o de desarrollo, en los hijos.
Dans des cas plus rares, à l’intérieur des cellules germinales – productrices d’ovules ou de spermatozoïdes –, leur apparition pouvait entraîner des variations dans le phénotype ou le développement du fœtus.

En la mayoría de ellos se puede encontrar un paquete de recursos que consiste en sus genomas secuenciados completos, un montón de marcadores fenotípicos y proteómicos y una lista con las actualizaciones que les gustaría instalarse.
S’y ajoute pour la plupart d’entre eux un paquet de ressources composant l’intégralité de leur génome, un ensemble de marqueurs de protéome et de phénotype, assorti d’une liste de souhaits de mises à jour.

En aquel grupo se entremezclaban terrícolas, marcianos y cinturianos, pero los temas de conversación eran igual de excluyentes: clasificación de nutrientes, tecnologías de permeabilidad ajustable de membranas o manifestaciones fenotípicas de fuerza.
Martiens, Terriens et Ceinturiens se mêlaient dans ce groupe, mais leur conversation était tout aussi exclusive : taux nutritifs, technologies en rapport avec la perméabilité variable des membranes, expressions des forces phénotypiques.

«Le ha salido muy bien desde el punto de vista de la extrañeza fenotípica», decía el uno, y el otro le respondía en falsete: «Su tanatorio occidental apoya mi teatro épico, tanto monológica como dialécticamente». Y otras pullas para su mutua diversión.
« Vous avez réussi là une distanciation phénotypique », s’écriait l’un, et l’autre, de sa voix de fausset : « Votre exposition des cadavres de l’Occident fait un écho aussi monologique que dialectique à mon théâtre épique. » Et autres pointes suscitant l’amusement mutuel.

El genoma y el proteoma planetario se han estudiado tan exhaustivamente que ahora las biociencias se centran en el reto del fenoma: determinar el espacio de fases definido por la intersección de genes y estructuras bioquímicas, y comprender cómo se generan los rasgos fenotípicos extendidos y cómo contribuyen a la salud evolutiva.
On a cartographié le génome et le protéome planétaires de manière si complète que les biosciences s’attaquent désormais au défi du phénome – dessiner l’espace de phase défini par l’intersection des gènes et des structures biochimiques, comprendre la genèse des traits phénotypiques étendus et leur contribution à l’adaptabilité de l’évolution.

Su hospital futurista ofrece un sistema informático de secuenciación del ADN humano ultrarrápido con una base de datos predictivos internacional y todas las herramientas de análisis fenotípico de la tecnomedicina (escáneres 3D, observación del macrobiomo, detección preventiva radiológica del cáncer, diagnóstico avanzado de las enfermedades cardiovasculares y neurodegenerativas, así como de la diabetes).
Son hôpital futuriste propose un système informatique de séquençage de l’ADN humain ultra-rapide avec une base de données prédictives internationale et tous les outils d’analyse phénotypique de la technomédecine (scanners 3D, observation du macrobiome, détection préventive radiologique du cancer, diagnostic avancé des maladies cardiovasculaires et neurodégénératives, ainsi que des diabètes).