Translation for "fenoménico" to french

Fenoménico

• phénoménal

Translation examples

phénoménal

El mundo fenoménico no existe;
Le monde phénoménal n’existe pas ;

30: El mundo fenoménico no existe;
30. Le monde phénoménal n’existe pas ;

30 de su exégesis: El mundo fenoménico no existe;
Fragment 30 de son exégèse : Le monde phénoménal n’existe pas ;

A la información que se nos suministra, nosotros la hipostaseamos en el mundo fenoménico.
L’information reçue, nous la projetons comme hypostase dans le monde phénoménal.

No hay más elección que la fenoménica, siempre que se entienda que el fenómeno en este caso es lo absoluto.
Il n’y a de choix que phénoménal, si l’on entend bien toutefois que le phénomène est ici l’absolu.

Un existente fenoménico, en tanto que existente, no puede jamás ser derivado de otro existente.
Un existant phénoménal ne peut jamais être dérivé d’un autre existant, en tant qu’il est existant.

El reconocimiento de la naturaleza del espíritu y la correcta comprensión del mundo fenoménico son esenciales en nuestra búsqueda de la felicidad.
« La reconnaissance de la nature de l’esprit et la juste compréhension du monde phénoménal sont essentielles dans notre quête du bonheur.

En el budismo, lo que se llama conocimiento es la elucidación de la naturaleza del mundo fenoménico, de la naturaleza de la mente. ¿Qué somos? ¿Qué es el mundo?
Ce que l’on appelle connaissance, dans le bouddhisme, c’est l’élucidation de la nature du monde phénoménal, de la nature de l’esprit. Que sommes-nous ? Qu’est le monde ?

No caímos por causa de un error moral; caímos por causa de un error intelectual: el de considerar como real el mundo fenoménico.
Notre chute n’est pas due à une erreur morale, mais à une erreur intellectuelle : celle qui consiste à tenir le monde phénoménal pour réel.