Translation for "feminista radical" to french

Feminista radical

• féministe radicale
• féministe radical

Translation examples

féministe radicale

Feminista Radical Excluyente de los Trans.
Trans exclusionary radical feminist, féministe radicale transphobique.

Claro, era la autora norteamericana que se consideraba a sí misma una feminista radical…
C'était l'écrivain américain qui se déclarait féministe radicale, bien sûr.

—Bueno, que eres una feminista radical y que llevas una vida increíblemente glamurosa. —Oooh —ronroneé. Con millones de hombres que salen contigo.
– Que vous étiez une féministe radicale, que vous meniez une vie de rêve… – Oooh, ai-je ronronné. – Avec des millions de soupirants qui se bousculaient à vos pieds. – Hum.

—Quizá te parezca una feminista radical, pero hemos pensado que podría ser el momento de que los padres hagan su parte igualitaria.
« Oui, eh bien, vous allez sans doute me prendre pour une féministe radicale, mais nous nous sommes dit qu’il était grand temps que certains papas s’investissent aussi – à parts égales, en somme. »

El rostro de ella es un tanto cuadrado, corte de pelo estudiantil y pinta de primera de la clase en Ciencias Políticas, pero en realidad es una feminista radical que piensa, como Monique Wittig, que la lesbiana no es una mujer, porque la mujer se define como el suplemento del hombre, al que por definición está sometida.
Elle a un visage carré, une coupe d’étudiant propre sur lui et un air de premier de la classe qui sort de Sciences Po, sauf que c’est une féministe radicale qui n’est pas très loin de penser, comme Monique Wittig, que la lesbienne n’est pas une femme, puisqu’une femme se définit comme le supplément de l’homme, auquel elle est par définition assujettie.

La lista de participantes era interminable, todas ellas profesionales de alto nivel, con la probable excepción de una autora norteamericana que se consideraba a sí misma feminista radical, de la que Wallingford nunca había oído hablar, y un número desproporcionado de participantes japoneses que parecían relacionados con el mundo del arte.
La liste des participantes se déroulait, interminable, toutes des femmes faisant autorité dans leur partie, à l'exception probable d'une Américaine, écrivain, et autopromue féministe radicale, dont Wallingford n'avait jamais entendu parler, ainsi que d'un nombre disproportionné de participantes japonaises, qui lui parurent représenter les arts.