Translation for "felpilla" to french

Felpilla

• chenille

Translation examples

chenille

La misma colcha de felpilla.
Le même couvre-lit en tissu chenille.

Llevaba puesta su bata de felpilla rosa.
Elle portait sa robe de chenille rose.

La felpilla extendida sobre la cama le recordó una que tenía su abuela cuando ella era una niña.
Le dessus-de-lit en chenille lui rappela la courtepointe qu'elle avait toujours vue chez sa grand-mère dans son enfance.

Había estado llorando, sobre su estrecha cama, bajo el cobertor de felpilla, bajo la almohada.
Elle pleura dans son petit lit, sous la couverture en chenille, sous son oreiller.

le había comprado una radio de pilas que ella adoraba, un vestido de felpilla del que se había reído.
il lui avait acheté une radio à piles quelle adorait, une robe décorée de chenille de soie dont elle avait ri.

Mujeres de soldados jóvenes con los rulos puestos, albornoces de felpilla, enfadadas porque las habíamos despertado.
Jeunes épouses de militaire à bigoudis, peignoir en chenille, en colère parce qu’on les réveillait.

En la estrecha cama había una caja de cristal tan pesada que estaba muy hundida en el cubrecama de felpilla.
Une boîte en verre était posée sur le lit étroit, si lourde qu’elle s’enfonçait dans le couvre-lit en chenille.

Había una depresión sucia en el cobertor de felpilla barata y supuse que era el sitio en que Carl había estado echado.
Le dessus-de-lit en chenille bon marché formait un creux sale à l’endroit où je devinais que Carl s’était couché.

Retiré la colcha de felpilla rosa y me metí entre las sábanas, apagué las luces y dormí como una bendita.
J’ôtai le dessus-de-lit en chenille rose et me glissai dans les draps, éteignis les lumières et dormis comme une bûche.

En el apartamento hay tapices de felpilla en el cuarto de baño para remorderte la conciencia si te metes ahí con zapatos.
Dans cet appartement, tu trouvais des tapis chenille dans les toilettes, si bien que tu te sentais coupable d’y entrer en chaussures.