Translation for "feldespato" to french

Feldespato

• feldspath

Translation examples

feldspath

Hay una gran cantidad de feldespato y cuarzo a su alrededor.
Il y a beaucoup de feldspath et de quartz dispersé aux alentours.

La mayoría de la arena existente en el área de Nueva York estaba constituida por cuarzo y feldespato.
dans la région de New York, le sable est en général composé de quartz et de feldspath.

Estaba hecho de cuarzo, álcali, feldespato, mica, y huellas de turmalina y hornablenda.
Le poteau était composé de quartz, de sels minéraux, de feldspath, de mica avec des traces de tourmaline et d’hornblende.

Apenas se podía hacer pie, sólo cristales de feldespato sobresalientes ofrecían apoyo.
On ne savait pas où poser les pieds, seuls des cristaux de feldspath en saillie offraient une prise.

En efecto, lo que me miraba brillando entre el barro era ¡un cristal de feldespato enjimelgado! —¡Ah! ¡Caramba! —exclamó Werner;
En effet, qu’est-ce qui me regardait en scintillant dans la boue : un cristal de feldspath jumelé ! — Ah, fichtre », s’écria Werner ;

Ante mí, unos muros toscamente labrados se alzaban decenas de metros, salpicados de motas de feldespato que brillaban como estrellas.
Devant moi, les murs en blocs de pierre brute s’élevaient sur plus de cent mètres ; des cristaux de feldspath y scintillaient comme des étoiles.

El mineral que tuvo la amabilidad de enviarme es una clase bastante poco habitual de cuarzo estriado (concretamente, dióxido de silicio) con inclusiones microscópicas de feldespato, hornblenda y mica.
La pierre que vous avez eu la bonté de me confier est un quartz, du dioxyde de silicium, pour être précis, avec des inclusions microscopiques de feldspath, de hornblende et de mica.

Identifiqué automáticamente los componentes básicos de la roca, feldespato y cuarzo, y además, al proceder del distrito de Barberton, una buena cuantía de mica.
Sans avoir besoin de réfléchir, je reconnus les composantes de la roche : du feldspath et du quartz principalement, exploités dans la région de Barberton, qui contenait donc une forte dose de mica en plus.

pasto ralo y estúpido entre los pedazos de adoquín donde la mica, el cuarzo y el feldespato —que son los componentes del granito— brillaban como diamantes legítimos contra el sol de las dos de la tarde.
une herbe stupide et rare poussait entre les pierres – composées de mica, de quartz et de feldspath – qui brillaient comme de vrais diamants sous le soleil de deux heures.

Prefería a las alhajas que había abandonado sobre los cactus, aquella piedra tosca pero precisa, en la que se mezclaban los cristales de feldespato rosa con una masa de cuarzo vidriado, salpicado de mica.
Il préférait aux bijoux qu’il avait abandonnés sur les cactées cette pierre fruste, mais rigoureuse, où des cristaux de feldspath roses se mêlaient à une masse de quartz vitreux, pailletée de mica.