Translation examples
Europa se convierte en un elemento federador dentro del país.
L’Europe devient un élément fédérateur dans le pays.
La asonada de Tejero sirve como elemento federador de una España desorientada por tanta conmoción política.
Le putsch de Tejero sert d’élément fédérateur à une Espagne désorientée par tant de bouleversements politiques.
expresaba con una conciencia angustiada que ninguna sociedad es viable sin el eje federador de una religión cualquiera;
il temoignait d'une conscience angoissee qu'aucune societe n'est viable sans l'axe federateur d'une religion quelconque;
A pesar de la presión sangrienta que ejerce ETA, con ochenta y cinco víctimas solo en el año 1978 y ciento dieciocho el año siguiente, la Constitución queda totalmente terminada por los redactores, con espíritu de cohesión alrededor de principios federadores: la soberanía nacional, el carácter aconfesional del Estado, la abolición de la pena de muerte, la mayoría civil a los dieciocho años.
Malgré la pression sanglante que l’ETA exerce, faisant quatre-vingt-cinq victimes pour la seule année 1978, et cent dix-huit l’année suivante, la Constitution est intégralement rédigée par ces rapporteurs dans un esprit de cohésion autour de principes fédérateurs : la souveraineté nationale, le caractère non confessionnel de l’État, l’abolition de la peine de mort, la majorité civique à dix-huit ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test