Translation for "fecundación artificial" to french

Fecundación artificial

• fertilisation artificielle
• fécondation artificielle

Translation examples

fécondation artificielle

Movido por una simpatía irracional hacia la potranca le prometía en el capítulo siguiente el eterno disfrute de numerosos sementales, mientras que la vaca, culpable del pecado de orgullo, sería condenada poco a poco a los tristes placeres de la fecundación artificial.
Mû par une sympathie irrationnelle pour la pouliche, il lui promettait dès le chapitre suivant la jouissance éternelle de nombreux étalons, tandis que la vache, coupable du péché d'orgueil, serait peu à peu condamnée aux mornes jouissances de la fécondation artificielle.

Se podría objetar en este punto que las mujeres se deciden por los niños y no por la profesión porque les gustan los niños. A lo que se replicará que una mujer no es capaz de un sentimiento tan grande como sería el puro amor a los niños. La prueba es que casi ninguna mujer se ocupa de los niños de los demás, sino solo de los suyos. Una mujer no adopta un hijo de otra más que cuando, por razones médicas, no puede tener los propios (e incluso en ese caso agota antes todas las posibilidades de tenerlos, incluida la fecundación artificial con semen de un extraño).
On pourrait objecter que si les femmes refusent d’avoir une vie professionnelle et se décident en faveur des enfants, c’est parce qu’elles les aiment. Disons tout de suite qu’une femme est incapable d’un sentiment aussi puissant que celui d’un amour unique et sans mélange. La preuve en est que la grande majorité ne se soucie que de leurs enfants et jamais de ceux des autres. Elles n’acceptent celui qui n’est pas d’elles que lorsque, pour des raisons médicales, elles ne peuvent en avoir, et seulement quand elles ont tout essayé, y compris de plus en plus souvent la fécondation artificielle par le sperme d’un homme autre que leur mari.