Translation for "fecha-hora" to french

Fecha-hora

• date heure

Translation examples

date heure

—Fecha, hora y lugar —dijo el taprisiota.
« Date, heure, et lieu », dit le Taprisiote.

Entonces se situó frente a Tuluk y dijo: —Fecha, hora y lugar.
Il se plaça face à Tuluk et demanda de sa voix aigrelette : « Date, heure et lieu. »

No intentó recomponer la cita, saber si se me había olvidado o si él se había equivocado de fecha, hora o lugar.
Il n’essaya pas de reprendre contact, de savoir si j’avais oublié notre rendez-vous ou s’il s’était trompé de date, d’heure ou d’endroit.

Sacó un bloc de notas de su bolsillo y escribió cuatro frases inocuas para la historia oficial de Gallow: fecha, hora, lugar, gente.
Il sortit un carnet de sa poche et y inscrivit quatre lignes innocentes pour l’histoire officielle de Gallow. Date, heure, lieu, personnes.

—Estoy aquí— prosiguió la mujer— para informarle de la acusación formulada contra usted, de la fecha, hora y lugar en que se celebrará el juicio, de si se fijará una fianza o si se le dejará en libertad bajo palabra y, en este caso, bajo qué condiciones.
Elle reprit : — Je suis ici pour vous dire de quoi vous êtes accusé, la date, l’heure et le lieu de votre procès, si vous allez bénéficier d’une libération sous caution, ou bien d’une libération conditionnelle et, si c’est le cas, dans quelles conditions.

En un café de la puerta de Auteuil —Iván Ivanich gustaba de los cafés situados en las puertas de la ciudad; era uno de esos hábitos fijos por culpa de los cuales los agentes de segunda clase se hacen detener finalmente— Alexandr leyó y releyó la hoja dactilografiada, cubierta de indicaciones tales como «Extremadamente urgente», «Absolutamente secreto», grupos fecha-hora y demás detalles de la telegrafía oficial.
Dans un café de la porte d’Auteuil – Ivan Ivanitch affectionnait les cafés situés aux portes de la ville, c’était là un de ces tics par la faute desquels les agents de seconde qualité se font finalement prendre – Aleksandre lut et relut la feuille dactylographiée, bardée d’indications telles que « Extrême urgent », « Absolument secret », de groupes date-heure, de tout l’appareil de la télégraphie officielle.