Translation for "fecha límite" to french

Fecha límite

• date limite

Translation examples

date limite

—Me quedé embarazada justo antes de la fecha límite.
— On y est arrivés juste avant la date limite.

La fecha límite se iba acercando implacablemente.
La date limite de remise approchait inexorablement.

La fecha límite de ingreso era el 20 de marzo.
La date limite pour s’y rendre était fixée au 20 mars.

—… que tenemos una nueva fecha límite —dije, guardándome el móvil.
— … que nous avons une nouvelle date limite, complétai-je en rangeant mon portable.

¿No parece un poco extraño en este contexto poner una fecha límite?
Ça ne te semble pas étrange d’indiquer une date limite dans ce contexte ?

—Una fecha límite aguzaría el empeño de Faile y la haría esforzarse más.
Une date limite pouvait pousser Faile à agir.

Sacamos a todo el mundo al conocer la fecha límite del Templo.
Nous avons rapatrié tout le monde au temple dès que nous avons reçu la date limite.

Le han puesto una fecha límite, el 16 de enero, para la que no faltan ni veinte días.
Il y a une date limite, le 16 janvier, dans vingt jours.

Nadie sale vivo de esto, pero al menos esperas que no te pongan una fecha límite.
On ne s’en sortira pas vivant, mais on espère toujours repousser une date limite.

De haber tenido éxito, sin duda se habría postergado la fecha límite, el 15 de septiembre.
S’il avait abouti, cela aurait certainement reculé la date-limite du 15 septembre.