Translation for "favorecer a los" to french

Favorecer a los

• favoriser le
• favoriser la

Translation examples

favoriser le

Porque esto sería favorecer los golpes bajos.
Ce serait favoriser l’attaque d’en bas.

Y tienen poco interés en favorecer sus metas.
Mais ils ont peu intérêt à favoriser ses desseins.

¿Cómo favorecer en nosotros semejante liberación?
Comment favoriser en nous cette sorte de délivrance?

Y la suerte tiende a favorecer a los inteligentes.
D’une certaine manière, la chance favorise les gens intelligents.

El viento y el vapor se habían concertado para favorecer su viaje.
Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

en el acto se bajó de nuevo, y queriendo yo favorecer su vuelta, aparté mis ojos.
mais voulant favoriser son retour, je détournai mes yeux.

Sin embargo, había creído comprender que nuestras reglas tienden a favorecer la clandestinidad.
Mais je pensais que nos règles tendaient à favoriser le maintien du secret.

¿Favorecer a una sola compañía con leyes especiales no es justo?
Favoriser une seule société en passant des lois particulières n’est pas fair-play ?

No es el primero de la clase porque, si no, acusarían a mi marido de favorecer a su hijo.
S’il n’est pas premier de la classe, c’est parce qu’on accuserait mon mari de favoriser son fils.

Séguier acostumbraba a favorecer así a los que tenían la suerte de caerle en gracia.
C’était dans l’habitude de Séguier de favoriser de la sorte ceux qui avaient l’heur de lui plaire.