Translation for "fatuo" to french

Fatuo

• stupide
• sot

Translation examples

stupide

Haces preguntas de lo más fatuo.
Tu poses les questions les plus stupides.

Perdona mi fatuo sueño del oro.
Pardonne mon stupide rêve d’or.

Fui imprudente, fatuo, ingenuo y estúpido.
J’ai été imprudent, fat, naïf et stupide.

Pies empapados de barro y llamas fatuas.
Pieds mouillés de boue et flammes stupides.

oír que la igualdad era un mito y el multiculturalismo, un sueño fatuo;
entendre que l’Égalité était un mythe, et le Multiculturalisme un rêve stupide ;

De algún modo, se vio enredado en estos fatuos desaguisados.
D’une certaine manière, il s’était retrouvé prisonnier de ces stupides fiascos.

Pero habría parecido un fatuo, como si estuviese intentando competir con tu pareja.
Mais j’aurais eu l’air stupide, comme si je voulais me comparer à ton partenaire.

—Le pido disculpas por una observación estúpida y fatua. Lo lamento mucho.
– Pardonnez-moi cette remarque vraiment stupide, dit-il. J’en suis profondément désolé.

Y en medio de todos ellos, yo defendiéndome importunamente con mis fatuos «a la mierda».
Et entre eux tous, moi qui me défendais hors de propos avec mes stupides « Allez vous faire foutre ! ».

La voz resonante continúa, más fatua a cada segundo que pasa.
La voix tonitruante continue, plus stupide de seconde en seconde.

sot

Había algo de fatuo en el hexagrama.
Il y avait quelque chose d’un peu sot dans cet hexagramme Quinze.

Nunca fueron otra cosa que imbéciles, imbéciles, ignorantes y fatuos.
Ils ne furent jamais que des gens sots, des imbéciles, des ignorants et des fats.

El esposo era siempre fatuo; la mujer, infiel; el amante, astuto.
Le mari était toujours sot, la femme infidèle, l’amant rusé.

en cuanto al cuarto, Porthos, es un tonto, un fatuo y un necio: que no se preocupe siquiera.
quant au quatrième, Porthos, c’est un sot, un fat et un niais, qu’il ne s’en occupe même pas.

Penetróme la humedad y creí estúpido exponerme a coger un reuma por oír las impertinencias de dos jóvenes fatuos. «¡Ah!
Il faisait frais et je m’estimai fort sot de risquer un rhumatisme à écouter les impertinences de deux jeunes fats. «Ah!