Translation for "fatimitas" to french
Translation examples
1171 Saladino proclama el final del califato fatimita.
1171 : Saladin proclame la déchéance du califat fatimide.
Al cruzarlo, declaran la guerra al califato fatimita de Egipto.
En le franchissant, ils se mettent en état de guerre avec le califat fatimide d'Egypte.
El pendón blanco de los fatimitas ya sólo ondea en la torre de David.
La bannière blanche des Fatimides ne flotte plus que sur la tour de David.
Previamente tiene que cruzar Nahr-el-Kalb, la antigua frontera fatimita.
Auparavant, il lui faut traverser Nahr-el-Kalb, l'ancienne frontière fatimide.
Al viernes siguiente se dan órdenes de no volver a mencionar a los fatimitas en las plegarias.
Dès le vendredi suivant, ordre est donné de ne plus mentionner les Fatimides dans les prières.
En lo sucesivo, está abierto el camino para una reconquista fatimita. Ahora le toca actuar a Nizar;
Désormais, la voie est ouverte à une reconquête fatimide. A Nizar de jouer.
Los tripolitanos no dudan de que los barcos genoveses huirán en cuanto se aviste la flota fatimita.
Les Tripolitains ne doutent pas que les vaisseaux génois s'enfuiront dès que la flotte fatimide sera en vue.
La derrota de la armada fatimita hace imposible cualquier auxilio por vía marítima.
La débâcle de la marine fatimide rend impossible tout secours par voie de mer.
Al «viejo de la montaña» le parece muy bien ajustarle las cuentas al sepulturero de la dinastía fatimita.
Le « vieux de la montagne » ne demande pas mieux que de régler son compte au fossoyeur de la dynastie fatimide.
El anciano califa fatimita al-Mustanzir es más fantoche todavía que su rival abasida;
Le vieux calife fatimide al-Moustan-sir est encore plus fantoche que‘ son rival abbasside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test