Translation for "fascinar" to french

Fascinar

• fasciner
• fascinate

Translation examples

fasciner

Era como si le fascinara.
Elle paraissait le fasciner.

Todo esto fascinará a mis lectores.
Vous savez que tout ça va fasciner mes lecteurs.

Porque tengo, para fascinar a esos dóciles amantes,
Car j’ai, pour fasciner ces dociles amants,

Se deja fascinar por un esquema racional.
Il se laisse fasciner par un schéma rationnel.

—preguntó Fee, a quien el niño parecía fascinar.
s’enquit Fee qui paraissait fascinée par l’enfant.

Cyn no podía creer que me fascinara ese folletín.
Cyn était effarée de me voir fasciné par ce feuilleton.

Cuanto más necesitaba fascinar a Cody, más lo detestaba.
Plus il avait envie de fasciner ce Cody, plus il le haïssait.

Aquellas preguntas habían llegado a fascinar a Haven Albo.
Ces questions avaient fini par fasciner Havre-Blanc.

Frederick era un caso que podría fascinar a cualquier psicólogo.
Frederick était un sujet qui aurait fasciné n’importe quel psychologue.

O me aparto inmediatamente, o me dejo fascinar por completo.
Ou bien je m'écarte immédiatement, ou bien je me laisse totalement fasciner.

fascinate

Parecía haber llegado al final de la ruta que aquel hombre le había trazado y en cambio habían quedado planteados los suficientes interrogantes como para que el caso le fascinara a título personal.
Il semblait être parvenu au terme de l’itinéraire que cet homme lui avait tracé, mais il restait suffisamment de questions sans réponse pour que l’affaire le fascinât, pour lui.