Similar context phrases
Translation examples
Tu abuela, Scarlett, fue probablemente la mujer más fascinadora de toda Georgia, y también de Carolina del Sur.
Votre grand-mère, Scarlett, était probablement la femme la plus fascinante de toute la Géorgie, et même de la Caroline du Sud.
Las sábanas quedaban tan bajas que tenía que agachar la cabeza, pero era un lugar fascinador y me encantó recorrerlo.
Les draps étaient si bas que je devais rentrer la tête dans les épaules, mais c’était un marché fascinant et j’étais ravi du spectacle.
—Nada —dijo mirándome con la cara que pone a veces cuando acaba de ocurrírsele algo asombroso y fascinador—.
« Rien, a-t-elle dit avec sur son visage l’expression qu’elle a parfois quand elle vient de penser à quelque chose d’extraordinairement fascinant.
Naturalmente, Herbert ha reunido, a su alrededor un grupo de brillantes y fascinadoras amistades que también se han convertido en buenos amigos míos.
Herbert, bien sûr, s’est entouré d’une cour d’amis brillants et fascinants, qui sont devenus mes amis à moi aussi.
Los caravaneros de antaño daban fe de que en parte alguna, durante sus peregrinaciones, se habían topado con huríes tan fascinadoras.
Les caravaniers de jadis certifiaient que nulle part, au cours de leurs pérégrinations, ils n’avaient rencontré des houris aussi fascinantes.
Gritó para darse el impulso necesario para alejarse de la ventana de aquella última casa, y el fascinador espectáculo que había allí.
Il poussa un cri pour se donner le courage de s’arracher à la fenêtre de cette dernière maison et au spectacle fascinant qui se déroulait à l’intérieur.
El hecho es que yo ardo en deseos de ver esta isla del Negro, tan célebre desde que los periódicos han hablado de ella. ¿Es a tal punto fascinadora?
En fait, je suis follement curieuse de voir l’île du Nègre. On en a tellement parlé dans les journaux… Elle est aussi fascinante qu’on le dit ?
Melchett desterró de su mente el fascinador y eterno problema del adorno femenino. Le dijo a Harper, que acababa de reunirse con ellos:
Le colonel Melchett détourna ses pensées du problème, fascinant et vieux comme le monde, de la coquetterie féminine pour s’adresser à Harper, qui venait de les rejoindre :
—Bien, caballeros —dijo mistress Carpenter—, todo esto es muy interesante, incluso fascinador;
— Messieurs, dit Mme Carpenter, tout ceci est très intéressant, passionnant même.
—¿Llegamos a qué? —A la parte más fascinadora del misterio. Esta intriga del hombre que está solo cuando es estocada —el profesor Rigaud hinchó sus mejillas— es, por, cierto interesante. Pero, para mí, el mayor interés de un caso no reside en los indicios materiales, como un bonito rompecabezas con todas las piezas numeradas y de diferentes colores. ¡No! Para mí reside en la mentalidad humana, en el comportamiento humano;
nous y voilà ! s’écria le professeur avec enthousiasme. Nous voici arrivés au point le plus hallucinant du mystère. Car ce qui est passionnant dans une pareille affaire, ce ne sont pas les indices matériels. Non ?… mais plutôt l’élément humain… les réactions des gens, le mécanisme de leur pensée.
Después se corta una solapa triangular de piel, de la frente, y se tira hacia abajo hasta cubrir la nariz —técnica india, según la llama Balthazar—, pero todavía están discutiendo si convendrá más tomar una parte de carne y piel de la parte interior del muslo... Usted se imagina lo fascinador que es todo esto para un pintor y escultor.
Ensuite vous découpez un triangle de peau sur le front et vous le rabattez pour recouvrir le nez – c’est ce que Balthazar appelle la technique indienne ; mais ils débattent encore la question de savoir s’ils doivent prélever un morceau de chair et de peau sur la face interne de la cuisse… Vous imaginez comme tout cela est passionnant pour un peintre et un sculpteur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test