Translation for "farsalia" to french

Farsalia

• pharsale

Translation examples

pharsale

Los dioses lo abandonaron en Farsalia.
Les dieux l’ont abandonné, à Pharsale.

—¿Mataste a alguien en Farsalia?
« As-tu tué quelqu’un à Pharsale ?

Debió morir en Farsalia.
Il aurait dû mourir à Pharsale, disais-tu.

Apenas ha dormido desde Farsalia.
Depuis Pharsale, il n’a guère dormi.

¡Todo esto era mucho más fácil antes de Farsalia!
Ce genre de chose était bien plus simple avant Pharsale !

Estaba entre los tesoros que dejó abandonados en Farsalia.
L’objet faisait partie des trésors qu’il abandonna à Pharsale.

—Filipo, tú estuviste con el Grande en Farsalia, ¿verdad?
« Philippe, tu étais là, avec le Grand Pompée, à Pharsale, n’est-ce pas ? — Oui. »

—Debió morir en Farsalia —dijo Filipo—.
Il aurait dû mourir à Pharsale, dit Philippe.

—¿Porque llega inmediatamente después de su triunfo en Farsalia?
— Parce qu’il arrive dans le sillage de son triomphe à Pharsale ?

Pompeyo escapó con vida de Farsalia, pero nada más.
Pompée s’était échappé de Pharsale, il avait eu la vie sauve, mais guère plus.