Translation for "fanáticamente" to french

Fanáticamente

• fanatiquement

Translation examples

fanatiquement

Yo pensaba fanáticamente lo contrario.
Je pensais fanatiquement le contraire.

Él era un hombre racional, un hombre fanáticamente racional.
C’était un homme rationnel. C’était un homme fanatiquement rationnel.

Un joven extraordinario, un miembro fanáticamente leal de las Juventudes Hitlerianas.
Un enfant extraordinaire, un membre fanatiquement dévoué des Jeunesses hitlériennes.

Llevan sables de samurai y luchan tan fanáticamente como sus compatriotas en el Pacífico.
Ils ont des sabres de samouraï et se battent aussi fanatiquement que leurs compatriotes dans le Pacifique.

Fanáticamente leal a Suma, el talento más destacado de Kamatori consistía en el juego de la caza del hombre.
Fanatiquement loyal à Suma, le principal talent de Kamatori était la chasse au gibier humain.

Aquel grupo cuyo brazo me había ofrecido en otro tiempo tanta seguridad era, en sí mismo, fanáticamente inseguro.
Ce groupe, dont l’étreinte m’avait autrefois procuré tant de quiétude, était lui-même fanatiquement inquiet.

—Es que aunque abuses, estaré siempre enamorado de ti, te honraré, te adoraré cada vez más, siempre fanáticamente.
— Même si tu devais ensuite en abuser, continuai-je, je t’aime comme jamais, je te vénérerai et t’adorerai toujours plus, plus fanatiquement encore ;

Que Omega constaba de parejas, hombres y mujeres fanáticamente dedicados a la política militarista de los expansionistas soviéticos.
On nous a également révélé qu’Omega était composé de couples – d’hommes et de femmes fanatiquement dévoués à la politique militariste des expansionnistes soviétiques.

La vida me había parecido tan llena que para responder a sus llamados infinitos había intentado fanáticamente utilizar toda mi persona: estaba vacía;
La vie m’avait paru si pleine que pour répondre à ses appels infinis j’avais cherché fanatiquement à tout utiliser de moi : elle était vide ;

Tania era fanáticamente comunista y no lo ocultaba, pero ni siquiera el Oberschartführer SS que, por equivocación, habían mandado a nuestro hospital, habría denunciado al capitán médico Tania.
Tania était fanatiquement communiste et ne le cachait pas, mais même l'Oberscharführer S.S. que, par erreur, on avait expédié dans notre hôpital, n'aurait dénoncé le capitaine médecin Tania.