Translation for "famosas" to french

Famosas

• célèbre
• fameux
• connu

Translation examples

célèbre

Los familiares de los famosos eran famosos a su vez...
Les familles des gens célèbres étaient aussi célèbres.

—¿Ah sí? ¿No de los famosos, sino de los más famosos?
– Ah bon. Il n’est pas seulement célèbre, il est l’un des plus célèbres ?

Fui famosa un rato, más famosa que tú, Chico;
J’ai été célèbre un certain temps, vous savez – plus célèbre que vous, Gamin.

—¿Sí? —¿William Stickers era muy famoso? —Muy, muy famoso.
— Oui? — Il était célèbre comment, William Stickers ? — Très célèbre.

—Sí, es muy famosa esa escena, vaya si es famosa.
— Oui, cette scène est très célèbre, archi-célèbre.

Hubiéramos sido famosos.
Nous serions célèbres alors.

Era famoso por eso.
Il était célèbre pour ça.

No se ha hecho famoso.
Il n’est pas célèbre.

Blecha, en aquel momento, tenía planes de convertirse en famoso poeta y famoso novelista y famoso autor teatral.
Blecha projetait alors de devenir un poète célèbre, un romancier célèbre, et un dramaturge célèbre.

fameux

«¿Es usted el “famoso”
« C’est toi, le “fameux”

He tenido uno de mis famosos presentimientos.
Mais j’ai eu l’une de mes fameuses intuitions.

—¿El famoso Argorio?
— Le fameux Argurios ?

¿El famoso parabatai?
Le fameux parabatai ?

Con su famosa pandilla.
Avec sa fameuse bande.

¿El famoso personaje?
Le fameux personnage ?

El famoso periodista.
Journaliste fameux.

Es su famosa conversión.
C’est sa fameuse conversion.

La Sorpresa esa famosa.
Cette fameuse Surprise.

¡Los famosos recursos!
Les fameuses ressources !

connu

Eres famoso por eso.
T’es connu pour ça.

Fueron famosos aquí.
Ils étaient connus ici.

Ahora eres más famoso que Desmond Dekker, más famoso que los Skatalites, más famoso que Millie Small y hasta que los blancos.
T’es plus connu que Desmond Dekker, plus connu que les Skatalites, plus connu que Millie Small et même que certains Blancs.

El lugar era famoso.
L’endroit était connu.

Era famosa por su belleza.
Elle était connue pour sa beauté.

Ellos se habían hecho famosos y él no.
Ils avaient connu la célébrité, mais pas lui.

Lotte no era muy famosa;
Elle n’était pas très connue ;

Es famoso por ello.
Il est connu pour ça.

Era famosa por ello.
Elle était connue pour ça.

Es bastante famoso.
Il est assez connu.