Translation for "familias alemanas" to french

Familias alemanas

• familles allemandes

Translation examples

familles allemandes

Era la costumbre en las viejas familias alemanas.
C’était la coutume dans ces vieilles familles allemandes.

Toda familia alemana está orgullosa de contar con un héroe.
Toute famille allemande est fière d’avoir un héros.

A mi propia manera, yo tenía un uso más práctico como invitado de una familia alemana.
Hôte d’une famille allemande, je bénéficiais de certains avantages.

alguno conocería a las familias alemanas residentes en Río.
Dans un magasin de ce genre, quelqu’un connaîtrait les familles allemandes établies à Rio.

Sin embargo, en cierta ocasión, en el caso de una familia alemana, me ayudó la casualidad.
Une seule fois, avec une famille allemande, le hasard a joué en ma faveur.

Se trata de hombres pertenecientes a ilustres familias alemanas, soldados profesionales de la vieja escuela.
Ce sont des hommes qui appartiennent à de grandes familles allemandes, des soldats professionnels de la vieille école.

A menudo me pregunto si lo que me ayudó en el caso de esa familia alemana fue la casualidad o el destino.
Je me demande parfois si c’est un pur hasard ou le destin qui m’est venu en aide dans le cas de cette famille allemande.

Juliana volvió las páginas, interesada, y vio la fotografía de una familia alemana que miraba televisión.
Intéressée, elle se pencha sur la page. Elle vit la photographie d’une famille allemande en train de regarder la télévision dans son salon.

Por un cartón de Capstan en el mercado negro nos daban el equivalente a lo que toda una familia alemana gastaba en un mes.
Revendre une cartouche de Capstan au marché noir nous rapportait l’équivalent du salaire d’une famille allemande.

Como muestra del hombre que era, cuando yo tenía trece años, en 1952, decidió enviarme a pasar las vacaciones de verano con una familia alemana.
Quand j’ai eu treize ans en 1952, il a décidé de m’envoyer passer mes vacances dans une famille allemande.