Translation examples
De ese modo, yo, que conducía, me fui familiarizando con el jazz.
C’est ainsi que je me suis familiarisé tout naturellement avec le jazz.
La sesión de hoy será una simple toma de contacto para que te vayas familiarizando.
Ce n’est aujourd’hui qu’une séance d’essai, pour vous familiariser.
Ella había contratado ya al hijo de los vecinos para que le fuera familiarizando con el ordenador y el uso de internet.
Elle avait engagé le fils des voisins pour qu’il familiarise Jörg avec l’ordinateur et internet.
Quiero que te vayas familiarizando con este tipo de gestiones, y no sólo en el aspecto jurídico.
Je veux que tu te familiarises avec ce genre de tractations, et pas seulement sous leur aspect juridique.
Así te vas acostumbrando a la hostilidad de los espectadores, te vas familiarizando… Tienes ocho asaltos.
Ça te permet d’affronter l’hostilité des spectateurs, de te familiariser avec. Tu en as pour huit rounds.
Por ejemplo. Se aconseja irse familiarizando poco a poco con las distintas perspectivas en que se pueden observar las criaturas de Shikasta.
Par exemple : Il est recommandé de prendre le temps de se familiariser avec les diverses perspectives permettant d’observer les créatures de Shikasta.
—Pues sí. Me estaba familiarizando con mis nuevas responsabilidades, y al consultar todos los datos antiguos… —Al ver que su superior persistía en su ostentosa seriedad, hizo una pausa.
— Oui. Je passais en revue les données laissées par mon prédécesseur pour me familiariser avec mes nouvelles responsabilités.
—El inspector Griessel todavía se está familiarizando con los expedientes del caso —manifestó Joubert, mientras se sentaban a la mesa redonda del comisionado. —Naturalmente.
— L’inspecteur Griessel est encore en train de se familiariser avec les dossiers, précisa ce dernier, tandis qu’ils prenaient tous place autour de la table de conférence. — Naturellement.
A medida que los terrestres se habían ido familiarizando con las refinadas tecnologías descritas en la Biblioteca, aprendieron a combinar lo viejo con lo nuevo: los antiguos diseños galácticos y las tecnologías indígenas de la Tierra.
À mesure que les Terriens s’étaient familiarisés avec les technologies raffinées décrites dans la Bibliothèque, ils avaient appris à combiner l’ancien et le nouveau – les immémoriales conceptions structurelles galactiques et les techniques indigènes de la Terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test