Translation for "familia adoptiva" to french

Familia adoptiva

• famille adoptive

Translation examples

famille adoptive

—¿No te preocupa tu familia adoptiva?
 Tu ne t'inquiètes pas pour ta famille adoptive ?

—Debch es el apellido de tu familia adoptiva, ¿verdad?
— Debch est le nom de votre famille adoptive, n’est-ce pas ?

La muchacha se había buscado toda una familia adoptiva.
Décidément, la Fille-Héritière s’était trouvé une parfaite famille adoptive.

Después, Yrsa fue en busca de su familia adoptiva y de buena manera los convenció.
Ensuite, elle partit à la recherche de sa famille adoptive.

Gumb tenía dos años cuando el condado de Los Ángeles lo entregó a una familia adoptiva.
Gumb avait deux ans lorsqu’il fut placé dans une famille adoptive.

Detestaba saber que había defraudado a Esme y a los demás, mi familia adoptiva.
Savoir que j’avais meurtri Esmé, les autres, ma famille adoptive, m’était insupportable.

Lo que al final se acordó fue una situación donde dos obin vivirían con Zoe y su familia adoptiva.
Il avait finalement été convenu que deux Obins vivraient avec Zoé et sa famille adoptive.

y aunque hubo muchos niños que dieron con familias adoptivas afectuosas, ése no fue su caso.
Or, si beaucoup de garçons tombèrent sur des familles adoptives aimantes, tel ne fut pas son cas.

¿Cómo iba a quedarse mientras su padre adoptivo se subía con su familia adoptiva a los vagones de ganado?
Comment pourrait-il laisser son père adoptif et sa famille adoptive monter sans lui dans les wagons à bestiaux ?

Además, Diego, desde que pasó a formar parte de su familia adoptiva, parecía empeñado en castigarla, y en entristecerla.
Diego, d’ailleurs, depuis qu’il est entré dans sa famille adoptive, paraît avoir à cœur de la punir, et de l’attrister.