Translation for "faltaban por" to french

Faltaban por

• ils manquaient pour
• ils étaient absents pour

Translation examples

ils manquaient pour

Los lugares no faltaban.
Les endroits ne manquaient pas.

Le faltaban hombres.
Des hommes manquaient.

Le faltaban dientes.
Des dents manquaient.

No faltaban los voluntarios.
Les volontaires ne manquaient pas.

Le faltaban las palabras.
Les mots lui manquaient.

Para eso me faltaban palabras.
Pour cela, les mots me manquaient.

Pero faltaban cosas.
Cependant, des choses manquaient.

Antes faltaban los medios.
Auparavant, les moyens manquaient.

Faltaban algunas palabras.
Certains mots manquaient.

Y no faltaban artistas dispuestos a participar en ellas.
Les artistes ne manquaient pas.

ils étaient absents pour

Pero faltaban muchos niños.
Mais beaucoup d’enfants étaient absents.

Faltaban las formas y los signos.
Les formes et les signes étaient absents.

Sólo faltaban los jóvenes.
Seuls les jeunes gens étaient absents.

Sólo le faltaban los genitales.
Seules les parties génitales étaient absentes.

Faltaban demasiadas piezas.
Trop de morceaux étaient absents dans la mosaïque.

Intenté no pensar en los miembros del equipo que faltaban.
Je m’efforçai de ne pas penser aux membres de l’équipe absents.

Tal vez los que faltaban estaban heridos, en lugar de muertos.
Les absents étaient-ils blessés seulement, plutôt que morts ?

Únicamente faltaban la capitana Harcourt y el capitán Little, de Immortalis.
Harcourt et Little, le capitaine d’Immortalis, étaient les seuls absents.

Faltaban las redondeces reconfortantes del vientre de Buda, faltaban sus sonrisas, los vestidos cúrcuma de los monjes, los rulos de papel de arroz con los Discursos encadenados del Iluminado.
Absentes, les rondeurs rassurantes du ventre du Bouddha, absents ses sourires, les robes curcuma des moines, les rouleaux en papier de riz recélant les Discours liés de l’Illuminé.

En días como aquel, siempre nos faltaban camaradas, amigos ausentes.
Dans des jours comme celui-ci, il y avait toujours des camarades absents.