Translation examples
Los lugares no faltaban.
Les endroits ne manquaient pas.
Le faltaban hombres.
Des hommes manquaient.
Le faltaban dientes.
Des dents manquaient.
No faltaban los voluntarios.
Les volontaires ne manquaient pas.
Le faltaban las palabras.
Les mots lui manquaient.
Para eso me faltaban palabras.
Pour cela, les mots me manquaient.
Pero faltaban cosas.
Cependant, des choses manquaient.
Antes faltaban los medios.
Auparavant, les moyens manquaient.
Faltaban algunas palabras.
Certains mots manquaient.
Y no faltaban artistas dispuestos a participar en ellas.
Les artistes ne manquaient pas.
Y no faltaban sus botas.
Et ses souliers n’avaient pas disparu.
Faltaban los libros y los dibujos.
Ses livres et ses dessins avaient disparu.
Sabemos que faltaban joyas.
Nous savons que des bijoux de la victime ont disparu.
—¿Faltaban las alianzas? —interrumpió Alex—.
Alex l’interrompit : « Les alliances avaient disparu ?
Y, en efecto, le faltaban dos dientes.
Et deux dents avaient effectivement disparu.
Le faltaban los dos ojos, eso me dijo.
D’après lui, les deux yeux avaient disparu.
Aparte de eso, también faltaban varias cosas más.
Diverses choses avaient également disparu.
—En el almacén faltaban una cuerda y varios anclajes.
— Des cordes et des pitons ont disparu de la réserve.
No faltaban los televisores, ni había ninguna señal de robo.
Les téléviseurs n’avaient pas disparu et il n’y avait aucune trace de cambriolage !
La cama sin deshacer, algunas ropas faltaban del armario.
Le lit était intact et des vêtements avaient disparu du placard.