Translation examples
Le faltaba el dedo pulgar. Era… – ¿Le faltaba?
Le pouce lui manquait et… — Manquait ?
Le faltaba la voluntad, el material, le faltaba la chispa.
Il lui manquait la volonté, le matériau ; il lui manquait l’étincelle.
Fuese lo que fuese lo que a él le faltaba.
Ce qui lui manquait, à lui.
¿Qué era lo que le faltaba?
Que lui manquait-il ?
¿Qué era lo que faltaba?
Qu'est-ce qui manquait ?
¿Es que le faltaba ya?
Est-ce qu’elle lui manquait déjà ?
Y esto es lo que me faltaba.
Et il ne me manquait plus que cela.
No le faltaba de nada.
Il ne manquait de rien.
—¡Eso es lo que nos faltaba!
Voilà ce qui nous manquait !
Todo esto me faltaba a mí.
tout cela me manquait.
La novia que faltaba.
La mariée manquante.
El número que faltaba.
Voilà le chiffre manquant.
¿Era esa la pieza que faltaba?
Parlait-il de la pièce manquante ?
Era la pieza que me faltaba.
C’était ça la pièce manquante.
Era la pieza que faltaba en el rompecabezas.
La pièce manquante du puzzle.
La pierna que le faltaba era de corcho.
La jambe manquante était de liège.
¿Dónde estaba el 2 que faltaba?
Où était le 2 manquant ?
Tenía algo que ver con un cristal que faltaba…
Une histoire de cristal manquant…
¿La página que faltaba?, ¿dónde estaba?
Cette page manquante, où était-elle ?
Si no fuera por esa pieza que faltaba, estaríamos muertos.
Sans cette pièce manquante, nous serions morts.