Translation for "falta de atencion" to french

Falta de atencion

• inattention

Translation examples

inattention

—Para castigar su falta de atención.
– Pour vous punir de votre inattention.

En su falta de atención, él lo soltó demasiado pronto.
Dans son inattention, il le lâcha un instant trop tôt.

«Falta de atención» había escrito el maestro en tinta roja.
— Inattention, écrivait en rouge l’instituteur.

Así que reprendí a Alice por su crónica falta de atención.
et je tançai Alice pour son inattention chronique.

Pero reinaba una creciente atmósfera de inquietud y falta de atención.
Mais on sentait croître l’agitation et l’inattention.

Esto no se debía, conviene tenerlo en cuenta, a dejadez o falta de atención.
Ce n’était pas, précisons-le, de la négligence ou de l’inattention de leur part.

La falta de atención ya lo había llevado esa tarde a un error de juicio;
L’inattention l’avait déjà une fois induit en erreur ce soir-là ;

Además, consideraba Danglard, se trataba más de ensimismamiento que de falta de atención.
D’ailleurs, jugeait Danglard, c’était plus de l’absentéisme que de l’inattention.

Un fuero de ciudad es garantía de la discreta falta de atención de la reina.
Une charte d’indépendance garantit l’inattention prévenante de la reine.

En Bal’demnic se había mostrado distraído, y aquella falta de atención le había costado la vida.
Sur Bal’demnic, il s’était montré distrait et cette inattention lui avait coûté la vie.