Similar context phrases
Translation examples
—Y ahora no vuelvas a fallarme, Lemelisk —dijo el Emperador—.
— Désormais, Lemelisk, il ne faut plus échouer, ajouta l’Empereur.
Por lo tanto, pequeños mercaderes del timbrazo a fecha fija empezaron a llamar a su puerta y a anotarla a usted en calendarios privados; voces confidenciales dieron su nombre en las ventanillas de los bancos; la maravillosa sociedad de consumo a la que usted servía no le perdonó su fracaso ni el haberle tomado mal las medidas, el haberse equivocado con ella. Si la memoria sigue sin fallarme, fue entonces también cuando usted peregrinó poco a poco a los santuarios del dinero, llevando encima de los hombros, señorita Jou, su cruz de papeles protestados.
C’est pour cela que de petits mercantis, spécialistes du coup de sonnette à date fixe, ont commencé à frapper à votre porte et à vous inscrire sur leurs calendriers personnels, que des voix confidentielles ont donné votre nom aux guichets des banques : la merveilleuse société de consommation, que vous serviez, ne vous a pas pardonné d’avoir échoué, de l’avoir mal mesurée, de vous être trompée à son propos. Toujours selon mes souvenirs, c’est aussi alors que vous avez pèleriné dans les sanctuaires de l’argent en portant sur vos épaules, mademoiselle Jou, votre croix de papiers d’huissier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test