Translation for "falda larga" to french

Falda larga

• jupe longue
• longue jupe

Translation examples

jupe longue

Después, una falda larga con dibujos de cachemir.
Et une jupe longue en cachemire avec des dessins.

Apenas se veían, debajo de la falda larga.
On les devinait à peine, sous sa jupe longue.

¿Era una falda larga, hasta los tobillos, y una blusa sin mangas?
Est-ce qu’elle était en jupe longue – jusqu’aux chevilles – avec un chemisier sans manches ?

—Sí —dijo—, falda larga y blusa sin mangas.
Ouais, une jupe longue et un chemisier sans manches.

Ella estaba acabando de ajustarse una falda larga y acampanada;
Elle achevait d’ajuster une jupe longue et large.

Annabel, con su falda larga, se une a la danza con cautela.
En jupe longue, Annabel l’accompagne timidement.

Confeccionaré un conjunto de falda larga y blusa para ti y otro para Kainene.
Je vais faire une jupe longue et un corsage pour Kainene et toi.

Minne obedece lentamente, arrastrando su falda larga.
Elle obéit lentement, traînant derrière elle sa jupe longue.

Ayer, por la calle, llevaba falda larga y se cubrió la cabeza.
Mais, hier, dans la rue, elle portait une jupe longue et elle s’est couvert la tête.

me pregunto por qué… Yo llevo una chaqueta azul marino y una falda larga gris.
Je porte une veste bleu marine et une jupe longue grise.

longue jupe

Poco a poco me voy acostumbrando a las faldas largas.
Je commence à m’habituer aux longues jupes.

Vestía una falda larga naranja y verde.
Il portait une longue jupe orange et verte.

La falda larga se plegaba pulcramente a su alrededor.
Sa longue jupe s'étalait en plis réguliers autour d'elle.

una de sus manos desnuda aprieta los pliegues de su falda larga.
une de ses mains nues rassemble les plis de sa longue jupe...

Encogió las piernas y se las tapó con la falda larga.
Elle remonta les genoux vers le menton, et se couvrit les jambes de sa longue jupe.

Llevaba una falda larga estampada, una camiseta sin mangas y un chaleco.
Elle portait une longue jupe imprimée, un T-shirt et un gilet sans manches.

Es una mujer, ahora veo que lleva una falda larga, ¿o es una capa?
C’est une femme, à présent je vois la longue jupe, ou est-ce un long manteau ?

Se movía con torpeza, con la falda larga y mojada pegada a las piernas.
Elle se déplaçait opiniâtrement, sa longue jupe trempée de sel lui irritant la peau.

Todos miramos los pies de la mujer, que asoman por debajo de su falda larga.
On regarde tous les pieds de la femme qui dépassent de sous sa longue jupe.

Enfiló hacia la puerta, casi tropezando con la falda larga. Se detuvo.
Se dirigea vers la porte, se prenant les pieds dans sa longue jupe. S’arrêta.