Translation for "falaces" to french

Falaces

• fallacieux

Translation examples

fallacieux

La falaz sensación de seguridad.
La fallacieuse impression d’une sécurité.

que mi concepción del Sueco era más falaz que la de Jerry (y no era probable que él la considerase en modo alguno falaz);
fallait-il en conclure que ma conception du Suédois était plus fallacieuse que celle de Jerry (qui ne lui apparaissait sans doute nullement comme fallacieuse) ?

Y agrega: “voluntad” —falaz reificación.
Et il ajoute : « volonté » — fallacieuse réification.

Representación aparente y falaz de las cosas.
Représentation apparente et fallacieuse des choses.

¿Quién cuidaba a quién, en este universo falaz?
Qui gardait qui dans cet univers fallacieux ?

Grandeza, para mí, tiene una resonancia trágica, si no falaz.
Grandeur, pour moi, a une résonance tragique, sinon fallacieuse.

Esperanza falaz, cierto, pero esperanza al fin y al cabo.
Espérance fallacieuse, certes, mais espérance tout de même.

Un decorado tan falaz como mis propias ilusiones, pensó.
Un décor aussi fallacieux que mes chimères, pensa-t-il.

era todo lo que me quedaba en esta vida falaz e injusta, ingrata y cruel.
elle était tout ce qui me restait en cette vie fallacieuse et injuste, ingrate et cruelle.

Pero la glorificación indiscriminada de la Colonia es tan falaz como la idealización de los incas.
Mais la glorification sans partage de la colonie est aussi fallacieuse que l’idéalisation des Incas.