Translation for "fajo" to french

Fajo

• liasse
• tampon
• bourre
• bouchon
• paquet

Translation examples

liasse

Examino el fajo con la pinza.
J’examine la liasse.

Sacó un fajo de certificados.
Il en sortit sa liasse de certificats.

Ella le mostró un fajo de billetes.
Elle lui montra une liasse de billets.

El fajo de billetes, siempre.
La liasse de billets, toujours.

Alzó un fajo de papeles.
Il brandit une liasse de papiers.

Le tendí el fajo de billetes.
Je lui offris la liasse de billets.

era un fajo de billetes de banco.
c’était une liasse de billets de banque.

—¿Exhibió un fajo de billetes?
— Il a exhibé une liasse ?

Dentro del sobre había un fajo de billetes.
Dedans, il y avait une liasse de billets.

Tenía un fajo de notas en la mano.
Elle tenait à la main une liasse de notes.

tampon

Jane corre a la cocina y vuelve con un fajo de servilletas de papel. —Absorberán lo que quede directamente del suelo —dice.
Jane se précipite dans la cuisine et en revient munie d’un tampon d’essuie-tout. “Ça va ronger le vernis du parquet”, dit-elle.

—¡Gabe, no tengo la cartera! —Déjame ver. —Tomó su bolso e inspeccionó el contenido desordenado. Había una pluma, un ticket del ultramarino, un fajo doblado de papel higiénico, un pequeño juguete de acción y un tampón que se salía de su envoltura.
— Gabriel... mon porte-monnaie ! Il a disparu. — Laisse-moi voir. Il lui prit son sac et y vit un stylo, une recette de cuisine, un paquet de mouchoirs en papier, un petit jouet en plastique, et un tampon dont l’emballage se déchirait.

bourre

Voy medio achispado, totalmente pasado y con un fajo en el bolsillo.
Chuis bourré, j’ai la tête éclatée et de la thune plein les poches.

Pero Pearl gimió angustiada cuando Ben soltó el imperdible y el roto se abrió; a continuación metió la mano, arrancó un buen pedazo de la guata que llenaba el cuerpo de la muñeca y luego rellenó el hueco con el grueso fajo de billetes verdes. ¡Venga! ¡Que miren ahora!
Mais Pearl, angoissée, pleura quand Ben arracha l'épingle de sûreté et que la fente s'ouvrit et qu'il sortit du corps de la poupée un gros bouchon de bourre de coton. Puis il rembourra l'intérieur à l'aide de l'épais rouleau de billets verts. — Voilà, maintenant !

paquet

Un fajo de billetes.
Un paquet d’argent.

El fajo de papeles pesaba.
Le paquet de feuilles semble lourd.

¿Que habían movido el fajo de fichas?
Qu'on avait déplacé de quelques centimètres mon paquet de fiches ?

Volvió con un fajo de fotos en la mano.
Il revint avec un paquet de photos à la main.

– Te fijaste en el fajo -le dije a Ruibérriz.
Tu as vu le paquet, dis-je à Ruibérriz.

Guardó el fajo de cartas en el bolso.
Elle enfonça le paquet de lettres dans son sac.

Era un fajo de papeles, atado con bramante.
C’était un paquet de lettres, noué d’une ficelle.

—Tened —le dijo mientras le entregaba el fajo—.
Prenez-les, dit-il en lui donnant le paquet.

—Lo dejó junto al fajo de cartas.
Il le déposa auprès du paquet de lettres.

Apretó un fajo de expedientes contra el pecho.
Elle serre un paquet de fiches contre sa poitrine.