Translation examples
En realidad no venía a Culiacán para testificar contra don Epifanio Vargas, sino para que Pote Gálvez dijera estamos solos, patrona, y sentirse como ahora, la Sig Sauer fajada a la cintura, dispuesta a pasar la prueba.
En réalité, elle ne venait pas à Culiacán pour témoigner contre don Epifanio Vargas, mais pour que Pote Gálvez dise : nous sommes seuls, patronne, et qu’elle se sente comme maintenant, le Sig Sauer glissé dans sa ceinture, prête à affronter l’épreuve.
Su abdomen, ceñidamente fajado bajo la falda negra, saltó dos o tres veces con una muda, íntima, bien intencionada y reminiscenre ironía; Pnin se sonó, sacudiendo la cabeza con embeleso, lleno de un voluptuoso jolgorio.
L’abdomen, sous la jupe noire très serrée à la ceinture, tressauta à deux ou trois reprises, dans un accès d’ironie muette, intime, enjouée, réminiscente, et Pnine se moucha et secoua la tête en même temps, dans une joie voluptueuse et dans l’enchantement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test