Translation for "facultativo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cuando yo era joven, la lectura aún se enseñaba en las escuelas públicas, como cosa facultativa.
“Lorsque j’étais jeune, la lecture était encore enseignée dans les écoles publiques en tant que matière à option.
Los famosos mandamientos del Sinaí no son más que un adorno facultativo.
Les fameux Commandements du Sinaï ne sont qu’un décor facultatif.
No se le ocurriría que podría no hacer los deberes, ni siquiera los facultativos.
Il ne lui viendrait pas à l’esprit qu’il pourrait ne pas faire ses devoirs, même facultatifs.
Pero es facultativa, es incluso la única, y usted puede muy bien prescindir de ella.
Mais elle est facultative, c’est même la seule, et vous pouvez très bien vous en dispenser.
Hoy, su observación es facultativa, como tantas cosas que antes eran obligatorias;
Aujourd’hui, leur prise en compte n’est plus que facultative, comme beaucoup d’autres choses qui autrefois étaient des principes ;
Resolví que el viaje debía ser facultativo, fruto de la propia voluntad, no una obligación.
Je décidai de rendre le voyage facultatif, l’objet d’un choix et non d’une obligation.
Tal vez mi genética contamine también su diagnóstico, y en la prescripción facultativa están las armas químicas para enmudecerme.
Ma génétique contaminera peut-être également son diagnostic, et dans la prescription facultative se trouvent les armes chimiques permettant de me faire taire.
por medio de la interrogación, me mantengo de cierta manera frente al ser, y esta relación con el ser es una relación de ser, de la cual el juicio no es sino una expresión facultativa.
par l’interrogation je me tiens d’une certaine manière en face de l’être et ce rapport à l’être est un rapport d’être, le jugement n’en est que l’expression facultative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test