Translation for "facultad cognitiva" to french

Facultad cognitiva

• faculté cognitive

Translation examples

faculté cognitive

Esta cualidad es la facultad cognitiva fundamental que sirve de base a todo pensamiento.
Cette qualité, c’est la faculté cognitive fondamentale qui sous-tend toute pensée.

Hace tiempo que se sabe que dar el pecho es beneficioso para los bebés, que los ayuda a desarrollar sus facultades cognitivas y sensoriales, así como el sistema inmunitario.
Il est connu que l’allaitement aide au développement des facultés cognitives et sensorielles, sans compter qu’il renforce le système immunitaire.

Alzheimer tiene treinta y siete años cuando decide ocuparse de esa paciente, que sufre una degradación progresiva de sus facultades cognitivas.
Alzheimer a trente-sept ans quand il décide de suivre cette patiente, qui souffre d’une dégradation progressive de ses facultés cognitives.

Tal vez no se trató de un intento deliberado de aumentar sus facultades cognitivas hasta el nivel humano, pero estaba claro que los cerdos no habían obtenido por accidente la capacidad de hablar.
Le tripatouillage qui avait élevé leurs facultés cognitives au niveau humain n’était peut-être pas délibéré, mais les porckos n’avaient sûrement pas acquis le langage par accident.

A continuación atravesaremos la pantalla de los pensamientos para aprehender el componente fundamental de la conciencia, la facultad cognitiva primordial: la que da lugar a todos los pensamientos y a todos los demás fenómenos mentales.
On pénètre ensuite derrière l’écran des pensées pour appréhender la composante fondamentale de la conscience, la faculté cognitive première, au sein de laquelle toutes les pensées et tous les autres phénomènes mentaux surgissent.

Trabaja en la modificación de las facultades cognitivas y en la alteración de los estados de conciencia… Alternando las zonas estimuladas y modificando la forma de las ondas magnéticas, su aparato sería capaz, según él, de inducir en el sujeto un estado de «hiperatención».
Il travaille sur la modification des facultés cognitives et l’altération des états de conscience... En alternant les zones stimulées et en modifiant la forme des ondes magnétiques, son appareil serait capable, d’après lui, d’induire chez le sujet un état d’« hyper-attentionalité ».

En cuanto hubo recuperado Jesús tanto la lozanía infantil como las facultades cognitivas, entramos de nuevo en el caldarium a fin de proseguir el diálogo con Filipo, mas el lugar estaba vacío, y de la presencia del efebo sólo quedaban el breve paño y la manopla.
Dès que Jésus eut récupéré sa fraîcheur enfantine et ses facultés cognitives, nous retournâmes dans le caldarium afin de poursuivre l’entretien avec Philippe, mais le lieu était vide, et seuls le léger linge et le gant témoignaient du passage de l’éphèbe.