Translation for "factor x" to french

Factor x

• facteur x
• x factor

Translation examples

facteur x

La relación correcta produce un factor X.
Le bon rapport produit un facteur X.

El atrezo era importante, pero el arte del disfraz consistía en los gestos y la voz, además del factor X.
La panoplie avait son importance, certes, mais tout l’art du déguisement était dans les gestes, dans la voix, et puis il y avait le facteur X.

Debes saber que el factor X o el gen del viaje en el tiempo, como lo llamamos nosotros, parece manifestarse en la sangre solo después del salto de iniciación.
Tu dois aussi savoir que le facteur X, ou le gène du voyage dans le temps, comme nous l’appelons, ne semble apparaître dans le sang qu’après le saut d’initiation.

Lo único que sabemos con certeza es que hay algo en la sangre que los diferencia de la gente normal, pero aún no hemos descubierto el factor X, a pesar de que hace muchos años que lo investigamos y de que encontrarás entre nosotros a los mejores científicos del mundo.
Nous savons seulement qu’il y a quelque chose dans le sang qui vous différencie des personnes normales, mais nous n’avons pas encore trouvé le facteur X. Nous le recherchons pourtant depuis pas mal d’années et nous comptons dans nos rangs les meilleurs scientifiques.

x factor

¿Qué es el lap dance y el Factor X?
Et qu’est-ce que c’est que le lap dancing ? Le X Factor ?

Ha sido un largo viaje, como dicen en Factor X, recorrer Jægersborg Allé.
Cela a été un long voyage, comme ils disent dans « X Factor », le chemin qui nous a menés à Jægersborg Allé.

—Sacudiendo la cabeza, bajó la vista para mirar el artículo de la revista que leía por enésima vez y cuyo título era «El factor X - El futuro del talento británico».
Stéphanie secoua la tête, puis elle baissa les yeux et recommença à lire l’article du magazine qu’elle avait pourtant lu des dizaines de fois : « X-Factor, l’avenir de Britain’s got Talent ».