Translation for "facsímil" to french

Facsímil

• facsimilé
• télécopie

Translation examples

facsimilé

En la cripta está la tumba del rey sacerdote (que había podido observar ya mucho más cómodamente pocos días antes en un perfecto facsímil del Museo de Antropología de la Ciudad de México) con la complicadísima losa de piedra esculpida en la que se ve al rey manejando una maquinaria de ciencia ficción que es para nuestros ojos como las que sirven para lanzar los cohetes espaciales, y que en cambio representa el descenso del cuerpo a los dioses subterráneos y el renacimiento de la vegetación.
Dans la crypte se trouve le tombeau du roi-prêtre (que j’avais déjà pu observer beaucoup plus aisément quelques jours avant dans un facsimilé parfait au musée d’Anthropologie de la ville de Mexico) avec la plaque en pierre sculptée très compliquée sur laquelle on voit le roi manœuvrer une machinerie de science-fiction, semblable, à nos yeux, à celles qui servent à lancer les fusées spatiales, mais représentant en réalité la descente du corps vers les dieux souterrains et sa renaissance à travers la végétation.

télécopie

–Los facsímiles no se aceptan para los exámenes espectográficos.
— Les télécopies ne peuvent être traitées par les spectrographes.