Translation examples
No me enamoro fácilmente, no me engaño fácilmente.
Je ne tombe pas facilement amoureuse, je ne me trompe pas facilement.
se ve fácilmente y se arregla fácilmente.
ça se voit facilement, et ça se règle facilement.
—Las mujeres se corrompen fácilmente —decía—; mucho más fácilmente que los hombres.
Les femmes se salissent facilement, disait-elle, beaucoup plus facilement que les hommes.
La encontrará fácilmente.
Vous trouverez facilement...
—Yo no me altero fácilmente.
On ne me déstabilise pas facilement.
—Eso se ve fácilmente.
— C’était facile à voir.
—No se asusta muy fácilmente.
- Elle ne s'inquiète pas facilement.
—Tú no lloras fácilmente, ¿no?
– Vous ne pleurez pas facilement, n’est-ce pas ?
Resbalará fácilmente por encima de la hierba.
Il glissera sans peine dans l’herbe.
Nos podrían haber seguido fácilmente.
On aurait pu être filées sans peine.
Tim podría hacerlo fácilmente.
Tim devrait s’en acquitter sans peine. »
—Esto pueden probarlo fácilmente, Pete.
— Ils n’auront aucune peine à le prouver, Pete.
Pero esto no ocurre ni rápida ni fácilmente.
Seulement, cela ne va ni sans peine ni rapidement.
—Fácilmente, Su Ilustrísima —respondió Talen—.
— Sans aucune peine, Votre Grâce, lui dit Talen.
los habrían visto fácilmente desde las murallas de la ciudad.
on l’aurait repérée sans peine du haut des murs de la ville.
Cometerá un error y lo pillarán fácilmente.
Il commettra tôt ou tard une erreur et ils l’agraferont sans peine.
Los caballeros de la Orden se imponían fácilmente a sus adversarios;
Les chevaliers de l’Ordre triomphaient sans peine de leurs adversaires ;
Trout se había metido fácilmente en el papel de geólogo.
Trout avait enfilé sans peine la casquette d’un géologue.
Se defendió fácilmente;
Nous l’avons défendu aisément.
Pero me consolé fácilmente.
Je me consolai aisément.
no le olvidaré tan fácilmente;
je ne l’oublierai pas aisément ;
Se partió fácilmente.
Elle a cédé aisément.
No soy de los que se rinden fácilmente.
Je ne suis pas quelqu’un qui renonce aisément.
El cuerpo de la criatura ardió fácilmente, demasiado fácilmente, envuelto en llamas.
Le corps brûla aisément – trop aisément. La culpabilité tourmentait le gyorn.
Unos y otros eran fácilmente identificables.
Les uns et les autres, ils étaient aisément identifiables.
Uno puede perderse fácilmente.
On pourrait aisément se perdre.
Antoine no se desanimaba fácilmente.
Antoine ne se décourageait pas aisément.
Podría escaparse fácilmente.
Elle pourrait aisément s’échapper. »