Translation for "facilitarlo es" to french

Facilitarlo es

• faciliter c'est
• facilitait est

Translation examples

faciliter c'est

Decidió no facilitarle el camino:
Il décida de ne pas lui faciliter la tâche :

Ahora se comprometió a facilitarla.
Cette fois elle s’engagea à la faciliter.

No tenía intención de facilitarles la tarea.
Il n’avait rien à gagner à leur faciliter la tâche.

Y no tenía la menor intención de facilitarles las cosas.
Et il n’avait pas l’intention de leur faciliter la tâche.

Sean quienes sean, no queremos facilitarles las cosas.
Quels qu’ils soient, les autres, on n’a pas envie de leur faciliter la tâche.

No he visto por qué tenía que facilitarles las cosas.
Je ne vois pas pourquoi j’aurais dû leur faciliter la tâche !

Nunca quise facilitarle las cosas.
Je n’ai jamais voulu lui faciliter les choses ;

Y Megan no iba a facilitarle las cosas.
Et Megan n’allait pas lui faciliter la tâche.

Debo pues facilitarle las cosas.
Je dois donc lui faciliter les choses.

facilitait est

A cambio, el mayor Palacios, desde su posición dentro de la Central, solía facilitarle las cosas cuando el otro se metía en alguna de las búsquedas en las que, a veces contra su voluntad, se había visto envuelto.
En échange, étant donné sa position à la Centrale, le major Palacios lui facilitait les choses quand il abordait une des enquêtes dans lesquelles il s’était vu impliqué, parfois contre sa volonté.