Similar context phrases
Translation examples
—Bueno, nosotros somos básicamente facilitadores.
– Eh bien, en gros, nous sommes des facilitateurs.
Una especie de… no sé, de facilitadora social, por llamarlo de alguna forma.
Une facilitatrice relationnelle, on pourrait dire, peut-être.
Soy lo que podríamos llamar «facilitador de importaciones» en lo relativo a… esto…, conseguir que los envíos pasen la aduana estadounidense.
Mon rôle est de faciliter l’importation, notamment en ce qui concerne le… disons que je m’occupe d’assurer le passage des marchandises auprès des douanes américaines.
¿Eran la repetición y la simplicidad, o esa singular cuarta fuera de lugar lo que quizá actuaba de facilitador nervioso y creaba un circuito (pues eso era lo que parecía) que se reexcitaba a sí mismo automáticamente?
Les qualités de répétition et de simplicité de cette quarte si étrangement incongrue fonctionnaient-elles comme des facilitateurs neuronaux en ouvrant un circuit (car c’était bien l’impression que j’avais) qui se ré-excitait automatiquement ?
Van Heijenoort y los jóvenes guardaespaldas habían tenido que servir de facilitadores de las citas, prestándose a las ficciones que iba generando el cerebro afiebrado de Liev Davídovich: desde cacerías, pesquerías y paseos a las montañas hasta la búsqueda de documentos que debía localizar personalmente, había utilizado todos los pretextos.
Van Heijenoort et les jeunes gardes du corps durent jouer les entremetteurs pour faciliter ces rendez-vous, se prêtant aux fables qu’inventait le cerveau enfiévré de Lev Davidovitch : parties de chasse, de pêche, promenades en montagne et même recherches de documents qu’il devait personnellement localiser, tous les prétextes étaient bons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test