Translation examples
Presa del llanto, hundió la cara, con capucha y todo, en la pechera de la chaqueta North Face de él, que la rodeó con ambos brazos.
Elle a enfoui son visage dans la parka North Face. Il l’a prise dans ses bras.
Holly Gibney: ya cerca de los cincuenta años, delgada y más bien alta, con el cabello castaño por lo general recogido en un moño apretado, vestida esta mañana con un voluminoso abrigo North Face cuya capucha encuadra su rostro pequeño.
Holly Gibney : bientôt la cinquantaine, plutôt grande et mince, cheveux bruns d’ordinaire tirés en un chignon serré à l’arrière de la tête, emmitouflée ce matin dans une parka North Face volumineuse, capuche relevée encadrant son petit visage.
—Day in, day out, my tear stained face is pressed against the window pane —cantó Stewart, desafinando y en voz baja, con los ojos cerrados y el sol en la cara. Con un vocalista como David Ruffin no podían equivocarse.
— Day in, day out, my tear-stained face is pressed against the tuindow pane15, fredonna-t-il en déraillant, les yeux fermés, le visage baigné de soleil. À tous les coups, c’était David Ruffin qui chantait.
A tal punto es así en su caso —lampiño, baby face, siempre, condenado a no tener nunca la edad que su cara dice que tiene— que pocos años después, cuando aún no ha alcanzado la mayoría de edad, adopta como una ley la costumbre de no cortarse el pelo nunca antes de ir al cine a ver una película prohibida para mayores de dieciocho años.
C’est si caractéristique chez lui – toujours imberbe, baby face, condamné à ne jamais avoir l’âge que son visage affiche – que quelques années plus tard, alors qu’il n’est pas encore majeur, il prend l’habitude, comme si c’était une loi, de ne jamais se couper les cheveux avant d’aller voir un film interdit aux moins de dix-huit ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test