Translation for "fabulosamente" to french

Fabulosamente

• fabuleusement

Translation examples

fabuleusement

¡sería fabulosamente pobre!
il serait fabuleusement pauvre !

De pronto Trout era fabulosamente rico.
Trout était soudain fabuleusement aisé.

—Sí —musitó—, la verdad es que soy fabulosamente rico.
— Oui, murmura-t-il, c’est vrai que je suis fabuleusement riche.

Solo tenía veintiséis años, pero era fabulosamente rico.
Il n’avait que vingt-six ans, mais il était fabuleusement aisé.

Y una vez que fuimos muy ricos, llegamos a ser fabulosamente ricos.
Et une fois qu’on a été très riches, on est devenus fabuleusement riches.

Algunos americanos eran muy hábiles para manotear y conservar, y eran fabulosamente ricos.
Certains Américains étaient très forts pour s’emparer et se cramponner, ils étaient fabuleusement aisés.

En esta nueva idea, Arthur Banning no sería fabulosamente rico;
Je tenais une idée fantastique ! Dans mon roman à venir, Arthur Banning ne serait pas fabuleusement riche ;

Dwayne Hoover era fabulosamente rico cuando conoció a Kilgore Trout.
Dwayne Hoover était fabuleusement aisé quand il rencontra Kilgore Trout.

Uno puede recibir de manera detestable, pero también puede enriquecerse fabulosamente.
On peut se faire ratatiner de façon abominable, mais on peut aussi s’y enrichir fabuleusement.