Translation for "fabulista" to french

Fabulista

• fabuliste

Translation examples

fabuliste

No fui creada por un fabulista.
Je n’ai pas été créée par quelque fabuliste.

Lo que no le conté era que, como uno de los fabulistas locos de Becket, todavía guardaba esa cinta y su silencio.
Je ne lui avouai pas que comme l’un des fabulistes fous de Beckett, j’avais conservé la cassette de ce long silence.

Soy más fabulista que historiador, pero intentaré presentar, sin arreglos, el insoluble terror de la adolescencia.
Je tiens davantage du fabuliste que de l’historien, mais j’essaierai de vous communiquer l’insoluble terreur inédite de la jeunesse.

Su teoría actual implica un fabulista realmente dotado del siglo II juliano).
Sa théorie actuelle fait intervenir un fabuliste très habile au second siècle julien.)

La Fontaine fue, sin lugar a dudas, uno de los grandes fabulistas de la literatura universal, en cualquier idioma.
La Fontaine est, sans aucun doute, l’un des plus grands fabulistes de la littérature mondiale, toutes langues confondues.

De re vestra agitar, ha dicho un fabulista; se trata aquí de algo que concierne a todos aquellos que poseen algo.
De re vestra agitur, disait un fabuliste, il s’agit ici des affaires de tous ceux qui possèdent quelque chose.

Recientemente dos escritores «fabulistas» me han atacado en la prensa, según he podido entender a causa de la vulgaridad de los mundos que retrato.
Récemment, dans la presse, deux écrivains « fabulistes » m’ont reproché, pour ce que j’en ai compris, de dépeindre des univers ordinaires.

Ése de ahí es Iesopo, el fabulista más eximio del mundo, y ése es Antífono, el escritor de comedias más eximio del mundo.
Là-bas, c’est Iésope, le plus grand fabuliste du monde. Et lui, c’est Antiphone, le plus grand auteur de comédies du monde.

El susodicho Karafón fue a ver al susodicho Pollak Henri (¿he dicho ya que era un buen colega nuestro?), y como dice el famoso fabulista:
Et le susnommé Karaphon vint trouver le susnommé Pollak Henri (ai-je dit que c’était l’un de nos grands potes à nous ?) et, comme dit le fameux fabuliste,

Casi nunca nos contaba una historia acerca de su infancia que no fuera falsa, y practicaba el estudio de su propia historia con el ojo inflexible y renegado de un fabulista.
Rarement elle racontait une anecdote de son enfance qui ne fût un mensonge et elle pratiqua l’étude de son histoire personnelle avec l’œil audacieux et renégat d’un fabuliste.