Translation examples
Antropología, psicoanálisis: la fabulación incontrolada.
L’anthropologie, la psychanalyse — une orgie de fabulation.
¿Dónde están las localidades hermanas de Fabulación y Amnesia?
Où sont les communes sœurs de Fabulation et d’Amnésie ?
El martirio es una puerta abierta a todo tipo de fabulaciones.
Un martyr, c’est la porte ouverte sur toutes sortes de fabulations.
Lo demás, las fabulaciones y estúpidas insinuaciones, no deben desviarnos de nuestro camino.
Le reste, les fabulations et les insinuations crétines, ne doit pas nous déconcentrer.
A estas dificultades de las operaciones pictográficas y de fabulación se añadían las de la orquestación estilística.
À ces difficultés dans les opérations pictographiques et fabulatrices s’en ajoutaient d’autres, d’orchestration stylistique.
En esa fabulación, dice, ese «ser que aún no es», reside toda la maravilla del sexo.
Dans cette fabulation, dit-il, dans l’idée de « ce qui n’est pas encore », réside toute la beauté du sexe.
La oscuridad y la falsedad eclipsan su memoria, que se persuade de ser coherente solo por medio de la fabulación.
Sa mémoire est obscurcie par les ténèbres et les mensonges, et ne se persuade d’une certaine cohérence que par la fabulation.
Aquí habría que creerlo todo, pero la verdad, al ser oída, puede resultar más pesada que una fabulación.
Ici, il faudrait tout croire, mais la vérité peut être plus lassante à entendre qu’une fabulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test