Translation examples
Alguien tendrá que darse prisa en calcular qué proporción de nuestras instalaciones fabriles y nuestros recursos tendrá que dedicarse a la fabricación de carretillas, azadas, hachas, arados y otros artículos similares, y durante cuánto tiempo; pero esto es sólo una cuestión económica.
Nous devrons nous organiser rapidement, calculer combien d’usines devront être momentanément reconverties à la fabrication de brouettes, pioches, haches, charrues, quelle part de nos ressources devra y être consacrée, mais tout cela n’est qu’une simple question de mathématiques.
La comisión de estudio calculó el número aproximado de cabezas de ganado lanar imprescindibles para confeccionar ropas eficaces contra el frío para los soldados de las diez divisiones («contamos tantas ovejas que no tenemos tiempo para dormir», era la broma que corría de boca en boca entre los miembros de la comisión), también calculó la envergadura mínima de las instalaciones fabriles para confeccionarlas y presentó el informe.
Le groupe de recherche se livra à divers calculs pour évaluer le nombre de moutons nécessaires à la fabrication d’uniformes de campagne suffisamment efficaces contre le froid sibérien. (Une plaisanterie courait alors au sein de l’équipe : ils étaient si occupés à compter les moutons qu’ils n’en dormaient plus !) Ce rapport fut soumis aux autorités, en même temps qu’une estimation du matériel qu’il faudrait pour les réaliser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test