Translation examples
Padres e hijos trabajaban arduamente fabricando primorosas cometas, como si fuesen a participar en algún festival aéreo.
Pères et fils travaillaient dur à la fabrication de cerfs-volants compliqués, comme s'ils devaient participer à une fête aérienne.
tenía sus raíces en Colorado, donde había iniciado el negocio años atrás fabricando artículos de piel de excelente calidad para rancheros.
C’est là que les affaires avaient démarré, il y a plusieurs années, avec la fabrication de produits en cuir de qualité supérieure destinés à la corporation des propriétaires de ranches.
Hasta ahora el propietario de mi piso, que hizo su fortuna fabricando y vendiendo abrigos de la marca London Fog, se ha empecinado en no vender nuestro edificio para construir apartamentos con techos excepcionalmente altos.
Jusqu’ici, mon propriétaire, qui a fait fortune dans la fabrication et la vente de pardessus London Fog, refuse obstinément de revendre notre édifice sous forme d’appartements en copropriété.
Limaduras de cobre y plomo, compatibles con balas fresadas o de punta roma. Unos cuantos granos de pólvora. Y rastros muy escasos de mercurio. Mi experto en balística dice que podría estar fabricando una bala de punta hueca.
Des traces de cuivre et de plomb, qui pourraient provenir de la fabrication de balles. Un peu de poudre, et d’infimes résidus de mercure. Mes experts en balistique pensent à des balles dum-dum.
De ese modo tenemos una idea global del proceso de fabricación de los elefantes. A nadie se le permite pasarse su vida laboral fabricando solo orejas, por ejemplo, o uñas para las patas.
Comme ça, chacun d’entre nous peut suivre dans sa totalité le processus de fabrication. Ici, on ne peut accepter qu’un ouvrier passe sa vie à fabriquer uniquement des oreilles d’éléphant, ou des doigts de pied d’éléphant. Des gens haut placés ont dessiné le plan de mutation, et nous, nous suivons ce plan.
Huesos de conejos y pollos yacían por doquier, y alguien había estado fabricando armas, pues sobre la hierba encontré esquirlas de piedra y trozos de corteza de madera joven, utilizada para hacer el asta de una flecha, oí una lanza.
des os de lapin et de poulet étaient éparpillés sur le sol. Sur l’herbe qu’envahissaient les chardons, je découvris des traces de fabrication d’armes – éclats de pierre, lanières d’écorce de jeunes bois destinés à servir de hampe à un javelot ou une flèche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test