Translation for "eyectable" to french

Eyectable

• éjectable
• éjectables

Translation examples

éjectable

No hay asiento eyectable.
Pas de siège éjectable.

No un asiento eyectable, una relación sin futuro.
Pas un siège éjectable, une liaison sans avenir.

—Sargento, no tiene asiento eyectable. Y era verdad.
« Sergent, il n’a pas de siège éjectable ! » Et c’était vrai.

Los deportivos tendrían que estar equipados con asientos eyectables.
Les voitures de sport devraient être équipées de sièges éjectables.

Es el único reactor que la RAF ha enviado a los cielos sin asiento eyectable.
« C’est le seul jet que la RAF ait jamais fait voler sans un siège éjectable.

Mire —dijo, arrebatándoselo a Michael y tirando de otra palanquita, para mostrarle el mecanismo del asiento eyectable.
Permettez… » Il le reprit des mains de Michael et tira sur une autre manette pour montrer le mécanisme du siège éjectable.

Sabe perfectamente que no es la imagen de la Rosse lo que le preocupa a su director de creación, sino su poltrona, a punto de convertirse en asiento eyectable.
Il sait très bien que ce n’est pas l’image de la Rosse qui préoccupe son directeur de création, mais son fauteuil en passe de devenir un siège éjectable.

Dice que me quiere, que sabe que la quiero a mi manera, pero que es terrible para ella sentirse como en un asiento eyectable, todo el tiempo a merced de mis cambios de humor.
Elle dit qu’elle m’aime, qu’elle sait que je l’aime à ma façon, mais que c’est terrible pour elle de se sentir comme ça sur un siège éjectable, tout le temps à la merci de mes changements d’humeur.

El Meteor bimotor, más grande, había sido equipado con un asiento eyectable Martin Baker Mark 4, pese a que se había inventado después del avión, porque contaba con espacio suficiente.
Le bimoteur Meteor avait été équipé du siège éjectable Martin Baker Mark 4, bien qu’on l’ait inventé après la mise en production de l’appareil, car il y avait de la place.

Finalmente encontró una empresa de alquileres que tenía un automóvil, y aunque no tenía vidrios a prueba de balas y asiento eyectable —sólo estaba bromeando, le aseguró al malhumorado agente de la empresa— pidió que se lo llevaran al hotel.
Il finit par trouver une société de location qui avait une voiture aménagée, et même si le véhicule proposé était dépourvu de vitres pare-balles et de siège éjectable (il plaisantait, assura-t-il à un employé définitivement dépourvu d’humour), on le lui livra au pied de son hôtel.