Translation examples
Exégetas e historiadores discrepan profundamente sobre este tema.
Exégètes et historiens s’étripent à ce sujet.
Había desechado el rol de exegeta y endosado el manto del profeta.
Il avait renoncé à son rôle d’exégète pour endosser le manteau du prophète.
Cada libro se confiaría a un escritor y a un exégeta que colaborarían estrechamente.
Chaque livre serait confié à un écrivain et à un exégète, qui collaboreraient étroitement.
«Hay un exégeta», me dijo Frédéric, «que ha empezado a trabajar sobre Marcos.
« Il y a un exégète, m’a dit Frédéric, qui a commencé à travailler sur Marc.
«Los individuos tarados y decepcionados», como dice un exégeta que se asombra de esta predilección.
« Les individus tarés et déchus », comme dit un exégète en s’étonnant de cette prédilection.
Y, en efecto, los primeros exégetas de Kafka explicaban sus novelas como una parábola religiosa.
Et en effet, les premiers exégètes de Kafka ont expliqué ses romans comme une parabole religieuse.
No es insólito que los exégetas literario-teatrales, derrotados por el personaje, atribuyan los actos de éste a la «maldad gratuita».
Il n’est pas rare que des exégètes de la littérature théâtrale, vaincus par le personnage, attribuent ses actes à la « malignité gratuite ».
Los exégetas sostienen que este Sondergut, del que ahora quiero dar algunos ejemplos, lo extrae de una fuente desconocida.
Ce Sondergut, dont je veux maintenant donner quelques exemples, les exégètes postulent qu’il le tire d’une source inconnue.
Los estudiosos sugieren que esta dialéctica está inspirada en exégetas islámicos activos entonces en España y conocidos de Abelardo.
Les spécialistes suggèrent que cette dialectique s’inspire des exégètes islamiques alors actifs en Espagne et connus d’Abélard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test